Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Harvest Fest: A Young Man's Journey to Cultural Roots
Fluent Fiction - Vietnamese: Harvest Fest: A Young Man's Journey to Cultural Roots
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-13-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Mùa thu đến, bầu không khí trong lành tràn ngập khắp làng cao nguyên.
En: Autumn arrives, and the fresh air fills the entire highland village.
Vi: Trong làng, ai nấy đều háo hức chuẩn bị cho lễ hội thu hoạch.
En: In the village, everyone eagerly prepares for the harvest festival.
Vi: Những cánh đồng xanh mướt uốn lượn theo triền đồi, tạo nên khung cảnh rực rỡ.
En: The lush green fields winding along the hills create a radiant scene.
Vi: Lam, một chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết, từ thành phố trở về làng để tìm hiểu về nguồn gốc của mình.
En: Lam, a young and enthusiastic man, returns from the city to the village to learn about his roots.
Vi: Quanh làng, người dân nhanh chóng trang trí với những tấm vải sắc sỡ và những chiếc đèn lồng rực rỡ.
En: Around the village, people quickly decorate with colorful fabrics and bright lanterns.
Vi: Lam ngắm nhìn và cảm nhận từng hơi thở của không khí lễ hội.
En: Lam observes and absorbs every breath of the festive atmosphere.
Vi: Anh muốn cảm thấy mình là một phần của nơi này.
En: He wants to feel like a part of this place.
Vi: Mai, chị họ của Lam, đứng bên cạnh và mỉm cười động viên.
En: Mai, Lam's cousin, stands beside him and smiles encouragingly.
Vi: Mai hiểu rằng Lam muốn chứng tỏ mình trong lễ hội năm nay, nhưng cô hơi lo lắng vì anh không quen với công việc truyền thống của làng.
En: Mai understands that Lam wants to prove himself at this year's festival, but she is a bit worried because he is unfamiliar with the village's traditional tasks.
Vi: Lam bắt đầu tham gia vào công việc của làng.
En: Lam begins to participate in the village's work.
Vi: Anh gặp khó khăn khi làm quen với những nhiệm vụ như dệt vải, chuẩn bị thức ăn truyền thống.
En: He struggles with getting acquainted with tasks like weaving fabric and preparing traditional food.
Vi: Những công việc này đòi hỏi sự khéo léo và kinh nghiệm mà Lam chưa có.
En: These tasks require skill and experience that Lam lacks.
Vi: Anh sợ sẽ làm mọi người thất vọng.
En: He fears disappointing everyone.
Vi: Mai thấy sự cố gắng của Lam nên quyết định tin tưởng vào anh.
En: Seeing Lam's efforts, Mai decides to trust him.
Vi: Cô kiên nhẫn chỉ dẫn và đứng bên anh.
En: She patiently guides him and stands by his side.
Vi: Nhưng Lam hiểu rằng để học được nhiều hơn, anh cần sự giúp đỡ từ những người lớn tuổi trong làng.
En: However, Lam understands that to learn more, he needs help from the village elders.
Vi: Anh đến gần các bô lão và lắng nghe từng lời chỉ dạy của họ với sự kính trọng.
En: He approaches the elders and listens to their teachings with respect.
Vi: Khi đêm lễ hội bắt đầu, đèn lồng chiếu sáng khắp ngôi làng.
En: As the festival night begins, lanterns illuminate the village.
Vi: Tuy nhiên, một cơn mưa bất ngờ kéo đến, khiến mọi người lo lắng.
En: However, an unexpected rainstorm arrives, causing everyone concern.
Vi: Từng giọt mưa rơi xuống, đe dọa làm gián đoạn niềm vui của làng.
En: Raindrops fall, threatening to disrupt the village's joy.
Vi: Mọi người bắt đầu tìm cách che chắn đồ trang trí và món ăn.
En: People start looking for ways to protect their decorations and food.
Vi: Lam không để sự hoang mang làm mất tinh thần.
En: Lam doesn't let the confusion dampen his spirit.
Vi: Anh nhớ đến những điều mình đã h
Published on 1 month ago