Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Unplanned Guests: From Tourist to Wedding Crasher
Fluent Fiction - Bulgarian: Unplanned Guests: From Tourist to Wedding Crasher
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-09-08-38-19-bg
Story Transcript:
Bg: Виктор се разхождаше из сърцето на София, вълнувайки се от величествената красота на катедралата "Св.
En: Виктор was strolling through the heart of София, excited by the majestic beauty of the cathedral @bg{„Св.
Bg: Александър Невски".
En: Александър Невски“}.
Bg: Беше прекрасно есенно утро и слънцето топлеше приятно.
En: It was a beautiful autumn morning, and the sun was pleasantly warming.
Bg: Златните куполи на катедралата блестяха ярко, обградени от живописни паднали листа, които покриваха земята като цветен килим.
En: The golden domes of the cathedral shone brightly, surrounded by picturesque fallen leaves that covered the ground like a colorful carpet.
Bg: Тъй като беше любопитен пътешественик, Виктор се потопи в атмосферата на града.
En: Being a curious traveler, Виктор immersed himself in the atmosphere of the city.
Bg: Проучвайки нови гледки, той забеляза група весели хора, облечени в красиви традиционни носии.
En: As he explored new sights, he noticed a group of cheerful people dressed in beautiful traditional costumes.
Bg: Мислеше си, че е попаднал на някакъв местен фестивал и без много да му мисли, се присъедини към тяхната процесия.
En: He thought he had stumbled upon some local festival and, without much thought, joined their procession.
Bg: Нина и Петър, младоженците, не бяха забелязали Виктор, затова продължиха да се забавляват със своите гости.
En: Нина and Петър, the newlyweds, had not noticed Виктор, so they continued to enjoy themselves with their guests.
Bg: Виктор се усмихваше и поздравяваше всички, мислейки, че участва в централната част на празненството.
En: Виктор smiled and greeted everyone, thinking he was part of the central part of the celebration.
Bg: Изведнъж, един от гостите го заговори на български.
En: Suddenly, one of the guests spoke to him in Bulgarian.
Bg: Без да разбира много, Виктор се усмихна и кимна.
En: Without understanding much, Виктор smiled and nodded.
Bg: Скоро обаче някой го помоли да говори пред всички.
En: However, soon someone asked him to speak in front of everyone.
Bg: Объркан, но все пак уверен, Виктор припомни няколко фрази на български, които наскоро бе научил.
En: Confused but still confident, Виктор recalled a few phrases in Bulgarian that he had recently learned.
Bg: "Здравейте, приятели!
En: "@bg{Здравейте, приятели!
Bg: Аз съм Виктор и съм щастлив да бъда тук!
En: Аз съм Виктор и съм щастлив да бъда тук!
Bg: Обичайте се!
En: Обичайте се!}"
Bg: " обяви той на глас, предизвиквайки смях и аплодисменти от гостите.
En: he announced loudly, provoking laughter and applause from the guests.
Bg: Хората бяха очаровани от неговата искреност.
En: The people were charmed by his sincerity.
Bg: Младоженците го поканиха да остане на празника, благодарни за неочакваното му участие.
En: The newlyweds invited him to stay at the celebration, grateful for his unexpected participation.
Bg: Виктор прие поканата с радост.
En: Виктор accepted the invitation with joy.
Bg: Започна да танцува с новите си приятели и да опитва традиционни ястия.
En: He began to dance with his new friends and try traditional dishes.
Bg: Той беше благодарен за топлото гостоприемство и за това, че се е озовал сред толкова сърдечни хора.
En: He was grateful for the warm hospitality and for finding himself a
Published on 1 month, 1 week ago