Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Surf's Pup: Pippo's Beachside Antics
Fluent Fiction - Italian: Surf's Pup: Pippo's Beachside Antics
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-11-07-08-38-20-it
Story Transcript:
It: Il sole autunnale illuminava la spiaggia, creando un'atmosfera calda ma non troppo cocente.
En: The autumn sun illuminated the beach, creating a warm atmosphere but not too scorching.
It: La sabbia dorata si estendeva lungo la costa, interrotta qua e là da ombrelloni colorati e qualche surfista che prendeva le onde dolci.
En: The golden sand stretched along the coast, interrupted here and there by colorful umbrellas and a few surfers catching the gentle waves.
It: Luca, con il suo spirito avventuroso e un po' strampalato, si trovava sulla spiaggia con il suo cane piccolo e energico, Pippo.
En: Luca, with his adventurous and somewhat quirky spirit, was on the beach with his small, energetic dog, Pippo.
It: Pippo, un cagnolino marrone con le orecchie sempre in movimento, era al centro di un progetto piuttosto audace: imparare a fare surf.
En: Pippo, a brown little dog with ears always in motion, was at the center of a rather bold project: learning to surf.
It: Luca aveva promesso a Marta, la sua fidanzata, che Pippo sarebbe stato l'attrazione principale alla festa da spiaggia di Giovanni.
En: Luca had promised Marta, his girlfriend, that Pippo would be the main attraction at Giovanni's beach party.
It: Tuttavia, Pippo sembrava avere altre idee.
En: However, Pippo seemed to have other ideas.
It: Più interessato a inseguire i granchi che zampettavano vicino alla riva, Pippo non sembrava affatto intenzionato a collaborare con le lezioni di surf di Luca.
En: More interested in chasing the crabs scuttling near the shore, Pippo didn't seem inclined at all to cooperate with Luca's surf lessons.
It: Luca, con molta determinazione e un pò di disperazione, tentava di persuadere Pippo a salire sul surf con incentivi creativi.
En: Luca, with much determination and a bit of desperation, tried to persuade Pippo to get on the surfboard with creative incentives.
It: Una salsiccia legata a un bastone divenne presto il suo trucco principale.
En: A sausage tied to a stick soon became his main trick.
It: "Dai, Pippo, guarda la salsiccia!
En: "Come on, Pippo, look at the sausage!"
It: ", diceva Luca, agitando il boccone goloso davanti al muso del cane.
En: Luca would say, waving the tasty morsel in front of the dog's nose.
It: Nonostante i molteplici sforzi, Pippo poteva essere difficile da convincere.
En: Despite multiple efforts, Pippo could be difficult to convince.
It: Gli occhi di Pippo brillarono più di tutto quando vide un granchio correre sulla sabbia.
En: Pippo's eyes sparkled the most when he saw a crab running on the sand.
It: Con un balzo energico, scese dal surf, ignorando completamente la salsiccia, per lanciarsi in un'altra folle corsa verso il granchio.
En: With an energetic leap, he jumped off the surfboard, completely ignoring the sausage, to launch himself into yet another mad chase towards the crab.
It: Nel frattempo, gli invitati di Giovanni arrivavano poco a poco, sistemando asciugamani e sedie attorno alla zona della festa.
En: In the meantime, Giovanni's guests were arriving little by little, setting up towels and chairs around the party area.
It: Marta osservava la scena da lontano con un sorriso.
En: Marta watched the scene from afar with a smile.
It: Vedeva Luca lottare, ma anche divertirsi.
En: She saw Luca struggling but also having fun.
It: Giovanni, che si teneva occupato sistemando i dettagl
Published on 1 month, 1 week ago