Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
How to say “I’m trying to save a little” in Slovak; 10 Tips for Effective Savings in the Kitchen; S9E14
Season 9 Episode 14
Today's episode is about effective savings in the kitchen. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “I'm trying to save a little.“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue.
Episode notes
In today's episode, I’m talking about how to effectively save some money in the kitchen. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “I'm trying to save a little.“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue.
Slovak lesson
1. výplata (paycheck)
2. pokladňa (checkout/register)
3. účet (bill)
4. zľava/akcia (discount/sale)
5. leták (flyer)
6. varenie (cooking)
7. prežiť (to survive)
8. obchod (store/shop)
9. lacný (cheap)
10. drahý (expensive)
11. zdražieť (to get more expensive)
12. úspora (saving)
13. usporiť (to save)
14. Snažím sa trochu usporiť. (I'm trying to save a little.)
Dialogue
Darina: Počúvaj, Beáta, v poslednej dobe sa mi zdá, že sa ceny v obchodoch úplne zbláznili.
Beáta: Neboj sa, nie si v tom sama. Včera som v Lidli nechala polovicu výplaty a pritom som tam šla len po mlieko a chlieb.
Darina: Presne! A ešte ten šok pri pokladni, keď si myslíš, že to bude stáť pár eur, a zrazu ti suma vystrelí ako raketa na Mars.
Beáta: Vieš čo je najhoršie? Že aj veci v akcii sú ešte stále drahé.
Darina: A elektrina, to je ďalšia kapitola. Bojím sa variť dlhšie ako desať minút, aby mi neprišiel účet, pri ktorom skolabujem.
Beáta: No hej. Aj ja sa snažím trochu usporiť.
Darina: Vieš čo robím ja? Nakupujem podľa obchodných letákov. Cítim sa ako finančný stratég, len bez toho luxusného platu.
Beáta: A ja som zase začala variť doma viac. Tie ceny v reštauráciách sú nehorázne.
Darina: Tak, ale varenie doma má aj svoje výhody. Vieš, čo je v jedle, a keď sa dobre vydarí, máš dôvod na mini oslavu.
Beáta: A keď sa nevydarí, aspoň sa na tom zasmejeme.
Darina: Pravda! Lebo keď sa nad tým nezasmieš, tak už len plač ostáva. Ale my sme Slováci a humor je nám bližší ako plač.
Timestamps
00:33 Introduction to the episode
02:25 About rising prices in Slovakia
05:46 10 Tips for effective savings in the kitchen
11:11 Slovak lesson
15:39 Dialogue in Slovak
17:33 Dialogue with the English translation
21:15 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC
Published on 10 hours ago