Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Mystery of the Missing Teacher: A Student's Sleuthing Adventure
Fluent Fiction - Indonesian: Mystery of the Missing Teacher: A Student's Sleuthing Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-04-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di sekolah menengah umum di Jakarta, suasana ceria menyelimuti setiap sudutnya.
En: In a public high school in Jakarta, a cheerful atmosphere envelops every corner.
Id: Para siswa berpakaian seragam berlari-lari kecil menuju kelas, sementara suara deru motor terdengar dari luar jendela.
En: Students in uniforms run lightly towards their classes, while the sound of motorcycles can be heard from outside the window.
Id: Di tengah keramaian itu, Rizki, seorang siswa yang gemar memecahkan teka-teki, tertegun.
En: Amidst the hustle and bustle, Rizki, a student who loves solving puzzles, paused.
Id: Dia merasa ada sesuatu yang tidak beres.
En: He felt that something was amiss.
Id: Ada satu sosok yang hari ini tidak tampak: Pak Andre, guru sains favoritnya.
En: There was one figure who was missing today: Pak Andre, his favorite science teacher.
Id: Pak Andre selalu mengajar dengan semangat yang menular.
En: Pak Andre always taught with infectious enthusiasm.
Id: Setiap kali dia berbicara tentang sains, mata para siswa bersinar.
En: Every time he spoke about science, the students' eyes lit up.
Id: Namun, hari ini, dia menghilang begitu saja.
En: However, today, he was nowhere to be found.
Id: Rizki tidak bisa membiarkannya begitu saja.
En: Rizki couldn't just let it go.
Id: "Aku harus mencari tahu apa yang terjadi," tekad Rizki sambil berjalan menuju ruang guru.
En: "I have to find out what happened," Rizki resolved as he walked towards the teachers' lounge.
Id: Di ruang guru, Rizki membuka laci meja Pak Andre dengan hati-hati.
En: In the teachers' lounge, Rizki carefully opened Pak Andre's desk drawer.
Id: Dia menemukan tumpukan rencana pelajaran dan catatan lainnya.
En: He found a stack of lesson plans and other notes.
Id: Di antara kertas-kertas itu, ada sebuah catatan kecil yang aneh.
En: Among those papers, there was a peculiar little note.
Id: Tulisannya berbunyi: "Cari jawaban di tempat cahayaku berpendar."
En: It read: "Find the answer where my light glows."
Id: Rizki kebingungan.
En: Rizki was confused.
Id: Apa maksudnya ini?
En: What did this mean?
Id: Dia memutuskan untuk meminta bantuan Intan dan Budi, dua temannya yang paling dapat dipercaya.
En: He decided to ask for help from Intan and Budi, his two most trustworthy friends.
Id: "Aku pikir ini petunjuk," kata Rizki saat menunjukkan catatan itu.
En: "I think it's a clue," Rizki said while showing the note.
Id: "Kita harus bekerja sama untuk memecahkannya."
En: "We have to work together to solve it."
Id: Intan, dengan matanya yang cerdik, berpikir keras.
En: Intan, with her sharp eyes, thought hard.
Id: "Cahayaku berpendar... mungkin itu merujuk ke laboratorium sains."
En: "My light glows... maybe it refers to the science lab."
Id: Mereka bertiga segera menuju lab sains.
En: The three of them immediately headed to the science lab.
Id: Di sana, mereka menemukan sebuah teka-teki lain yang ditempelkan di papan tulis.
En: There, they found another puzzle taped to the blackboard.
Id: Tiap teka-teki yang mereka pecahkan membawa mereka ke lokasi berikutnya, hingga akhirnya mereka tiba di sebuah ruangan penyimpanan yang jarang digunakan di sudut sekolah.
En: Each puzzle they solved led them to the next location, until finally
Published on 1 month, 1 week ago