Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Racing Against the Odds: Minh's Inspiring Sports Day Challenge
Fluent Fiction - Vietnamese: Racing Against the Odds: Minh's Inspiring Sports Day Challenge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-04-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Cơn gió mùa thu nhẹ nhàng thổi qua sân trường Trung học Yen Phong, rải rác những chiếc lá vàng trên sân cỏ.
En: The gentle autumn wind softly blew through the yard of Trung học Yen Phong high school, scattering yellow leaves on the grass.
Vi: Ngày hội thể thao hàng năm của trường đã đến, không khí sôi động tràn ngập khắp nơi.
En: The school's annual sports day had arrived, and a lively atmosphere filled the air.
Vi: Minh đứng bên cạnh đường chạy, lòng quyết tâm tham gia cuộc thi chạy dù biết bản thân có bệnh hen suyễn.
En: Minh stood next to the track, determined to participate in the race despite knowing he had asthma.
Vi: Cậu đã luyện tập hàng ngày để chuẩn bị cho ngày này.
En: He had trained every day to prepare for this day.
Vi: Thao đứng cạnh Minh, khẽ nắm tay cậu bạn và nói: "Cậu cẩn thận nhé.
En: Thao stood beside Minh, gently holding his hand and said, "Be careful.
Vi: Nếu không khỏe thì dừng lại.
En: If you're not feeling well, stop.
Vi: Tớ sẽ hỗ trợ cậu.
En: I'll support you."
Vi: " Minh cảm thấy ấm lòng trước sự quan tâm của Thao.
En: Minh felt warmed by Thao's concern.
Vi: Cậu biết Thao lo lắng cho sức khỏe của mình, nhưng cũng hiểu rằng đây là cơ hội để chứng minh bản thân.
En: He knew that Thao was worried about his health but also understood that this was an opportunity to prove himself.
Vi: Trên sân khấu gần đó, Binh tự tin nói với nhóm bạn: "Minh nghĩ mình có thể cạnh tranh à?
En: On the nearby stage, Binh confidently told his group of friends, "Minh thinks he can compete?
Vi: Thật không đáng tin.
En: That's unbelievable."
Vi: " Những lời nói ấy làm Minh thêm quyết tâm chứng tỏ khả năng của mình.
En: Those words only strengthened Minh's determination to prove his ability.
Vi: Cậu cảm thấy trái tim rộn ràng khi chuẩn bị bước vào cuộc thi.
En: His heart raced as he prepared to enter the race.
Vi: Cuộc thi chính thức bắt đầu, Minh chạy đều đặn và thận trọng.
En: The race officially began, and Minh ran steadily and cautiously.
Vi: Mặt trời chiếu những tia sáng nhẹ qua những tán lá, tạo ra một khung cảnh đầy năng lượng.
En: The sun cast gentle rays through the leaves, creating an energetic scene.
Vi: Những bước chạy đầu tiên trôi qua suôn sẻ, nhưng đến vòng cuối cùng, hơi thở của Minh bắt đầu trở nên khó khăn.
En: The first few laps went smoothly, but by the final lap, Minh's breathing started to become difficult.
Vi: Đột nhiên, Minh cảm thấy ngực mình bóp nghẹt và ho khan.
En: Suddenly, Minh felt his chest tighten and started coughing.
Vi: Cơn hen suyễn ập đến, nhưng ánh mắt cậu không thể rời bỏ đích đến.
En: The asthma attack hit, but his eyes couldn't stray from the finish line.
Vi: Thao, từ bên đường chạy, hét lên: "Minh, đừng bỏ cuộc!
En: From the sidelines, Thao shouted, "Minh, don't give up!
Vi: Cậu có thể làm được!
En: You can do it!"
Vi: "Khi cậu sắp từ bỏ, Binh bất ngờ chạy lên bên cạnh, nói nhỏ: "Cậu không cần phải đứng nhất.
En: Just as he was about to quit, Binh unexpectedly ran up beside him and quietly said, "You don't need to come in first.
Vi: Chỉ cần hoàn thành cuộc đua thôi.
En: Just finish the race."
Vi: " Sự động viên không ngờ từ Binh như tiếp thêm sức mạnh cho Minh.
En: This unexpected encouragement from Binh gave Minh additional strength.
Vi:
Published on 1 month, 1 week ago