Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Zaid's Bold Leap: Triumph in Souq Al-Qahira
Fluent Fiction - Arabic: Zaid's Bold Leap: Triumph in Souq Al-Qahira
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-03-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كان اليوم رياح الخريف تهب على أزقة سوق القاهرة القديمة.
En: The autumn winds blew through the alleys of the old Souq Al-Qahira.
Ar: كانت البهجة تنتشر في كل مكان بسبب اقتراب الاحتفالات بالمولد النبوي.
En: Joy spread everywhere due to the approaching celebrations of Al-Mawlid Al-Nabawi.
Ar: الألوان والموسيقى والأصوات تملأ الأجواء.
En: Colors, music, and sounds filled the air.
Ar: في وسط هذا الزحام، كان زيد يسير بجانب شقيقته فريدة وصديقتهم ليلى.
En: In the midst of this hustle and bustle, Zaid walked beside his sister Farida and their friend Leila.
Ar: زيد شاب طموح يريد أن يثبت نفسه في تجارة العائلة.
En: Zaid was an ambitious young man eager to prove himself in the family's trade.
Ar: كانت فريدة، بشعرها الطويل وابتسامتها الهادئة، توجهه بحكمة، لكنها كانت تخفي قلقًا كبيرًا حول أحوال الأسرة المالية.
En: Farida, with her long hair and calm smile, guided him wisely, but she hid significant worry about the family's financial condition.
Ar: أما ليلى فكانت تحمل حقيبتها ممتلئة بالأقمشة، وهي تفكر في توسيع تجارتها.
En: On the other hand, Leila carried her bag full of fabrics, thinking about expanding her trade.
Ar: "زيد، علينا أن نكون حذرين"، قالت فريدة وهي تراقب الباعة وهم ينادون على سلعهم.
En: "Zaid, we need to be careful," said Farida as she watched the vendors calling out their goods.
Ar: لكن عيني زيد كانت تنتقل بحماس بين أكوام البهارات والقماش الملون.
En: But Zaid's eyes enthusiastically flitted between piles of spices and colorful fabrics.
Ar: كانت ليلى تراقب زيد وتقول بحكمة: "في السوق يجب أن تكون ذكيًا، الفوز ليس للمترددين."
En: Leila watched Zaid and said wisely, "In the market, you need to be smart; victory is not for the hesitant."
Ar: قرر زيد الشراء من بائع للأعشاب والتوابل، عرض عليه صفقة كبيرة.
En: Zaid decided to buy from a vendor of herbs and spices, who offered him a big deal.
Ar: كانت رائحة التوابل العطرة تلفح وجوههم، وزيد شعر أن هذه الفرصة لا يجب أن تفوّت.
En: The fragrant scent of spices wafted around them, and Zaid felt this opportunity shouldn't be missed.
Ar: فكرت فريدة كثيرًا وقالت: "ولكن زيد، هل هذا ليس مخاطرة كبيرة؟"
En: Farida thought a lot and said, "But Zaid, isn't this a big risk?"
Ar: ابتسم زيد وقال: "أنا أثق بأن الطلب سيزيد خلال الاحتفالات."
En: Zaid smiled and said, "I trust that demand will increase during the celebrations."
Ar: لم تكن المنافسة سهلة.
En: The competition was not easy.
Ar: فقد كانت السوق مليئة بالباعة والمشترين، وكلٌ يريد الأفضل.
En: The market was full of vendors and buyers, each wanting the best.
Ar: لكن زيد قرر أن يتخذ الخطوة بجرأة.
En: But Zaid decided to take the step boldly.
Ar: وفي الأيام التالية، عندما بدأت احتفالات المولد، فعلاً زاد الطلب على التوابل بشكل كبير.
En: In the following days, when the Mawlid celebrations began, demand for spices did increase significantly.
Ar: ونجحت خطة زيد، فباع كل ما لديه بأسعار مربحة.
En: Zaid's plan succeeded, and he sold all he had at profitable prices.
Ar: كان النجاح مفاجأة سارة للجميع.
En: The success was a pleasant surprise for everyone.
Ar: ابتسمت فريدة بفخر، وقالت: "لقد فعلتها يا زيد."
En: Farida smiled proudly and said, "You did it, Zaid."
Ar: أدرك زيد أن النجاح يحتاج توازناً بين الجرأة والحذر.
En: Zaid realized that success requires a balance between boldness and caution.
Ar: أما ليلى، فكانت سعيدة بما حققه صديقها، وتعلمت منه شيئاً جدي
Published on 1 month, 2 weeks ago