Podcast Episode Details

Medieval Gift Giving: Jinsu's Heartfelt Thanksgiving Surprise

Fluent Fiction - Korean: Medieval Gift Giving: Jinsu's Heartfelt Thanksgiving Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-03-08-38-20-ko

Story Transcript:

Ko: 진수는 고대 중세 시대를 테마로 한 식당에 와 있었습니다.
En: Jinsu was at a restaurant themed around the ancient medieval times.

Ko: 그곳은 번화한 시장으로 변신해서 북적북적 했습니다.
En: The place had transformed into a bustling market, filled with people.

Ko: 가을의 서늘한 공기가 돌며 갈색 잎들이 땅으로 떨어졌습니다.
En: The chilly autumn air swirled around as brown leaves fell to the ground.

Ko: 진수는 추수감사절을 맞아 친구 민석과 해진에게 특별한 선물을 찾고 있었습니다.
En: Jinsu was looking for a special gift for his friends Minseok and Haejin in celebration of Thanksgiving.

Ko: 식당 안은 큰 축제의 느낌으로 가득 차 있었습니다.
En: Inside the restaurant, the atmosphere was filled with the spirit of a grand festival.

Ko: 거리에는 목재 장난감과 정교한 금속 공예품, 알록달록한 직물이 널려 있었습니다.
En: The streets were lined with wooden toys, intricate metal crafts, and colorful fabrics.

Ko: 진수는 각양각색의 상품을 보며 선물을 고민했습니다.
En: Jinsu pondered over the variety of goods as he searched for a gift.

Ko: 민석은 현실적인 사람이지만 친구에게 감동을 주고 싶었습니다.
En: Minseok was a practical person, but Jinsu wanted to move his friend.

Ko: 반면, 해진은 작은 디테일과 창의성을 중요하게 여기며 진수의 선택에 깊은 의미를 보고 싶어했습니다.
En: On the other hand, Haejin valued small details and creativity, wishing to see deep meaning in Jinsu's choice.

Ko: 진수는 민석의 현실적인 조언과 해진의 창의적인 의견에 압도되었습니다.
En: Jinsu felt overwhelmed by Minseok's practical advice and Haejin's creative opinions.

Ko: 그는 어떻게 이 모든 요소를 균형 있게 맞출 수 있을까 고민했습니다.
En: He wondered how he could balance all these elements.

Ko: 시장을 돌아다니며 진수는 그림과 시를 담을 수 있는 종이와 잉크 등을 발견했습니다.
En: As he wandered through the market, he discovered paper and ink that could be used to hold pictures and poems.

Ko: '이걸로 직접 두루마리를 만들어보자.' 생각했습니다.
En: 'I should make a scroll myself,' he thought.

Ko: 결정은 내려졌습니다.
En: The decision was made.

Ko: 진수는 수공예품을 만들기로 했습니다.
En: Jinsu decided to create a handcrafted gift.

Ko: 진수는 고요한 공간에 앉아 각 친구에 대한 감사를 시로 적었습니다.
En: He sat in a quiet space and wrote poems expressing gratitude toward each friend.

Ko: 그림도 정성껏 그렸습니다.
En: He also drew pictures carefully.

Ko: 모든 것은 진수의 마음에서 우러난 것이었습니다.
En: Everything was genuinely from Jinsu's heart.

Ko: 마침내 중세 축제가 정점에 다다랐습니다.
En: Finally, the medieval festival reached its peak.

Ko: 진수는 자신의 두루마리를 친구들에게 선물했습니다.
En: Jinsu presented his scrolls to his friends.

Ko: 민석은 그 감정에 대해 감동했습니다.
En: Minseok was touched by the sentiment.

Ko: '이건 정말 생각지 못한 선물이야.'
En: 'This is truly an unexpected gift.'

Ko: 해진도 감탄했습니다.
En: Haejin was also impressed.

Ko: '너의 마음이 참 고마워.'
En: 'Your thoughtfulness is truly appreciated.'

Ko: 진수는 그들의 반응에 행복했습니다.
En: Jinsu was happy with their reactions.

Ko: 이 경험으로 진수는 알게 되었습니다. 선물의 가치가 가격이 아니라 마음과 정성에 있다는 것을.
En: Through this experience, Jinsu realized that the value of a gift lies not in its price, but in the heart and effort put into it.

Ko: 그는 자신감을 얻었고 친구들에게 진심으로 감사함을 표현할 수 있었습니다.
En: He gained confidence and was able to express genuine gratitude to his friends.

Ko: 진수는 그 날의 모든 경험이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.
En: Every moment of that day became even more precious to Jinsu.


Vocabulary Words:

• themed: 테마로 한
• medieval: 중세
• transformed: 변신
• bustling: 북적북적
• chilly: 서늘한
• swirled: 돌며
• atmosphere: 느낌
• intricate: 정교한
• pondered: 고민했습니다
• practical: 현실적인
• overwhelmed

  ---

  Published on 1 month, 2 weeks ago