Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
A Fossil Discovery: Keeping Grandma's Memory Alive
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: A Fossil Discovery: Keeping Grandma's Memory Alive
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-02-23-34-02-pb
Story Transcript:
Pb: O ônibus escolar chegava ao Museu de Ciências com um grupo de estudantes, todos animados para a visita.
En: The school bus arrived at the Museu de Ciências with a group of students, all excited for the visit.
Pb: Era primavera, e o cheiro de flores enchia o ar.
En: It was spring, and the smell of flowers filled the air.
Pb: Mateus olhava pela janela, pensativo.
En: Mateus looked out the window, thoughtful.
Pb: Ele sabia que o Dia de Finados se aproximava e sentia falta da avó, que sempre falava sobre os grandes mistérios do mundo.
En: He knew that Dia de Finados was approaching and missed his grandmother, who always talked about the great mysteries of the world.
Pb: Ao desembarcar, Mateus foi saudado por Sofia.
En: As he disembarked, Mateus was greeted by Sofia.
Pb: "Vamos ver os dinossauros primeiro!"
En: "Let's see the dinosaurs first!"
Pb: disse ela, com um sorriso brilhante.
En: she said, with a bright smile.
Pb: Mateus concordou, embora seus pensamentos ainda estivessem na avó.
En: Mateus agreed, although his thoughts were still on his grandmother.
Pb: "Lembra dela nas histórias de dinossauros?
En: "Remember her in the dinosaur stories?"
Pb: ", perguntou Sofia, tentando animá-lo.
En: asked Sofia, trying to cheer him up.
Pb: Lucas, rival amigável de Mateus, apareceu logo em seguida.
En: Lucas, Mateus's friendly rival, appeared shortly after.
Pb: "Eu vou encontrar a melhor exposição antes de você, Mateus!
En: "I'm going to find the best exhibit before you, Mateus!"
Pb: ", provocou ele com um olhar desafiador.
En: he teased with a challenging look.
Pb: Mateus suspirou, mas decidiu não entrar na competição.
En: Mateus sighed but decided not to enter the competition.
Pb: Ele tinha outro objetivo naquele dia.
En: He had another goal that day.
Pb: Dentro do museu, o grupo foi inundado por cores vibrantes e sons animados.
En: Inside the museum, the group was inundated with vibrant colors and animated sounds.
Pb: As janelas gigantes deixavam o sol passar, iluminando os esqueletos de dinossauros, magníficos em sua imponência.
En: The massive windows let the sun in, illuminating the dinosaur skeletons, magnificent in their grandeur.
Pb: Mateus deixou Lucas correr à frente, ocupado em fazer descobertas próprias.
En: Mateus let Lucas run ahead, busy with his own discoveries.
Pb: Em vez disso, ele pegou um pequeno caderno do bolso.
En: Instead, he took a small notebook from his pocket.
Pb: Era o diário que sua avó lhe deixara, com anotações sobre descobertas científicas que ela amava.
En: It was the diary that his grandmother had left him, with notes about scientific discoveries she loved.
Pb: Os olhos de Mateus vasculhavam as páginas, procurando algo que o conectasse ao que estava ao seu redor.
En: Mateus's eyes skimmed through the pages, looking for something that connected him to his surroundings.
Pb: Ele parou em um desenho de um fóssil que a avó desenhara.
En: He paused at a drawing of a fossil that his grandmother had sketched.
Pb: Com determinação, ele seguiu até a exposição de dinossauros.
En: With determination, he headed to the dinosaur exhibit.
Pb: Ao chegar ao local, entre as imensas estruturas de ossos antigos, Mateus avistou um fóssil que parecia idêntico ao do diário.
En: U
Published on 1 month, 2 weeks ago