Episode Details

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国）

音乐：Comfortable

今天我们要探讨一个非常有趣的话题，那就是当前饮酒文化（alcohol culture）的一个全球趋势（a trend around the world）。

01. A Review of France’s Drinking Culture 法国饮酒文化回顾

��法国的饮酒文化是怎样的呢？是不是也像中国一样，把它看成一种社交的方式甚至是社交技能呢？

In France, alcohol — especially wine — is very embedded in the culture (在文化中根深蒂固).

在上一期葡萄酒品酒的节目里，主播Maelle就曾提到过：在法国，人们吃午餐、晚餐的时候可能会小酌一杯，比较casual（随意）。

In France, it’s not just for parties, but also part of meals, family gatherings (家庭聚餐), and even casual conversations (随意的谈话). It’s seen as something sophisticated and almost expected (大家认为很有格调，同时这也已经成为一个约定俗成的习惯了).

02. What is “Sober Curious”? 什么“戒酒好奇”？

现在的年轻人，他们有一种叫做“sober curious”的说法。More and more young people are starting to ask themselves: what if I just... didn’t drink (我不喝酒又能怎样呢)?

This is where the “sober curious” movement has kind of been growing.

Sober curious：直译是“戒酒好奇”或“戒酒尝试”。

Listen Now