Podcast Episode Details

Siblings' Surprise: A High-Stakes Night in Paris

---

---

Fluent Fiction - French: Siblings' Surprise: A High-Stakes Night in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-31-07-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La nuit était silencieuse, remplie de mystère, alors qu’Amélie et Lucien se tenaient devant un édifice majestueux à Paris.
En: The night was quiet, filled with mystery, as Amélie and Lucien stood before a majestic building in Paris.

Fr: L'automne dessinait des ombres sur les murs de la salle de poker privée, où des chandeliers éclairaient timidement l’atmosphère tendue.
En: Autumn painted shadows on the walls of the private poker room, where chandeliers timidly lit the tense atmosphere.

Fr: Des senteurs de citrouille et de feuilles mouillées flottaient depuis le balcon, rappelant Halloween, imminent et inquiétant.
En: Scents of pumpkin and wet leaves drifted from the balcony, reminiscent of Halloween, looming and unsettling.

Fr: Amélie, calme et réfléchie, entra dans la salle, une détermination de fer dans le regard.
En: Amélie, calm and thoughtful, entered the room, a steely determination in her eyes.

Fr: Son frère, Lucien, la suivait, inquiet mais charmeur, cachant sa culpabilité derrière un sourire facile.
En: Her brother, Lucien, followed, anxious but charming, hiding his guilt behind an easy smile.

Fr: Leur maison d'enfance était en danger à cause d'un mauvais investissement de Lucien.
En: Their childhood home was in danger due to a poor investment by Lucien.

Fr: Le poids du monde semblait reposer sur leurs épaules.
En: The weight of the world seemed to rest on their shoulders.

Fr: Autour de la table, les joueurs étaient redoutables.
En: Around the table, the players were formidable.

Fr: Leurs visages étaient masqués par des sourires polis mais calculateurs.
En: Their faces were masked by polite but calculating smiles.

Fr: Les cartes glissaient sur le tapis vert, et les jetons tombaient dans un bruit sec.
En: Cards slid across the green felt, and chips fell with a sharp clatter.

Fr: Lucien voulait réparer ses erreurs.
En: Lucien wanted to make up for his mistakes.

Fr: Il savait qu’Amélie comptait sur lui.
En: He knew that Amélie was counting on him.

Fr: Elle devait gagner ce soir.
En: She had to win tonight.

Fr: Le jeu avança.
En: The game progressed.

Fr: Amélie observait.
En: Amélie observed.

Fr: Elle notait les tics, les mouvements.
En: She noted the tics, the movements.

Fr: Un joueur, en particulier, un homme au chapeau feutre, avait un tic involontaire lorsqu'il bluffait.
En: One player, in particular, a man in a felt hat, had an involuntary tic when he bluffed.

Fr: Amélie s’en rendit compte, et une idée germa dans son esprit.
En: Amélie realized this, and an idea sprouted in her mind.

Fr: Lucien, pendant ce temps, avait son propre plan.
En: Lucien, meanwhile, had his own plan.

Fr: Il échangeait des signes discrets avec un serveur qui l’aidait à surveiller l'attitude des opposants.
En: He exchanged discreet signals with a server who helped him keep an eye on the opponents' demeanor.

Fr: Amélie l'ignorait.
En: Amélie was unaware.

Fr: Elle était concentrée, l'esprit affûté comme une lame.
En: She was focused, her mind as sharp as a blade.

Fr: La main décisive approcha, et le silence tombait sur la salle.
En: The decisive hand approached, and silence fell over the room.

Fr: Le souffle était retenu ; la tension était palpable.
En: Breath was held; the tension was palpable.

F

---

Published on 1 month, 2 weeks ago