Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Finding Courage and Connection on Republic Day at Atatürk
Fluent Fiction - Turkish: Finding Courage and Connection on Republic Day at Atatürk
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-28-07-38-20-tr
Story Transcript:
Tr: İstanbul Atatürk Uluslararası Havalimanı, Cumhuriyet Bayramı'nın enerjisiyle dolup taşıyor.
En: Istanbul Atatürk International Airport is overflowing with the energy of Republic Day.
Tr: Terminalin her köşesi kırmızı ve beyaz bayraklarla süslenmiş.
En: Every corner of the terminal is adorned with red and white flags.
Tr: İnsanlar kalabalık.
En: The crowd is bustling.
Tr: Bazıları gülüyor, bazılarıysa telefonlarına bakarak habersizce yürüyor.
En: Some people are laughing, while others walk absentmindedly, looking at their phones.
Tr: Yasemin ise terminalin ortasında sakince, derin nefesler alarak yürümeye çalışıyor.
En: Yasemin, on the other hand, tries to walk calmly, taking deep breaths in the middle of the terminal.
Tr: Yine de içinde bir huzursuzluk var.
En: Yet, there is an unease within her.
Tr: Yağmur cam pencerelere nazikçe vuruyor ve uçuşun gecikeceğini duyunca kalbi bir an duruyor gibi hissediyor.
En: The rain gently taps on the glass windows, and when she hears that the flight will be delayed, she feels as if her heart stops for a moment.
Tr: Yasemin bir iş kadını.
En: Yasemin is a businesswoman.
Tr: İstanbul'da önemli bir toplantıya katılması gerekiyor.
En: She needs to attend an important meeting in Istanbul.
Tr: Ancak fırtına yüzünden uçuşu ertelendi.
En: However, her flight has been delayed due to the storm.
Tr: Havalimanında hissettiği huzursuzluk, korkuyla yüzleşmesini zorluyor.
En: The unease she feels at the airport forces her to confront her fear.
Tr: Uçmaktan korkuyor ama bunu hiç kimseye belli etmiyor.
En: She is afraid of flying but never shows it to anyone.
Tr: Güçlü görünmek istiyor.
En: She wants to appear strong.
Tr: Bu sırada, havaalanında çalışan Kemal, etrafındaki karmaşayı sakinleştirmeye çalışıyor.
En: Meanwhile, Kemal, who works at the airport, tries to calm the chaos around him.
Tr: Gösterişli bir Cumhuriyet Bayramı kutlaması organize ediyor.
En: He is organizing an impressive Republic Day celebration.
Tr: İçinde bulunduğu kalabalığa tarihimizle ilgili küçük bilgiler aktarıyor ve onları neşelendirmeye çalışıyor.
En: He shares little bits of history with the crowd around him and tries to cheer them up.
Tr: Cumhuriyet Bayramı'nın önemi hakkında konuşuyor.
En: He talks about the significance of Republic Day.
Tr: Anlattıkları Yasemin'in dikkatini dağıtıveriyor ve biraz olsun gülümsetiyor.
En: His words distract Yasemin and bring a slight smile to her face.
Tr: Terminalin başka bir köşesinde ise genç Ege tek başına.
En: In another corner of the terminal, young Ege is alone.
Tr: Büyük anne ve babasına gitmek için sabırsızlanıyor ama karmaşadan kafası karışmış.
En: He is eager to visit his grandparents, but he is confused by the chaos.
Tr: Kemal'e yaklaşıyor. Yardım istiyor, biraz da korkmuş bir ifadeyle.
En: He approaches Kemal, asking for help with an anxious expression.
Tr: Kemal, Ege'nin gözlerindeki endişeyi hemen fark ediyor.
En: Kemal immediately notices the worry in Ege's eyes.
Tr: Ona nazik ve rahatlatıcı bir sesle "Merak etme.
En: In a gentle and reassuring voice, he says, "Don't worry.
Tr: Bu fırtına geçici.
En: This storm is temporary.
Tr: Uçuşun biraz gecikebilir ama birlikte çözümler buluruz" diyor.
En: Your flight might be d
Published on 1 month, 3 weeks ago