Episode Details

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国）

音乐：Comfortable

今天我们要聊的内容可以说是跨越中西——最近在中外社交媒体上流行的两个热梗，居然都和“羊”相关！

01. Chinese Trend of “I Am the Best Sheep” “我是最棒的小羊”

这段时间，中国比较火的一个梗叫“我是最棒的小羊！”。只是听到这句话，就已经感觉可爱值爆表了（sounds adorable）！它的英文翻译是：“I am the best sheep in the world!”

这句话出自国产动画片《喜羊羊与灰太狼》。主播Flora表示：“That was totally my childhood (童年回忆).”

主播Maelle也分享道：“I totally remember watching it as a kid in China with the famous phrase “我一定会回来的！” at the end of every episode.”

Why is this phrase trending now?

其实，这句话最初是许多刚刚进入大学或职场的年轻人（workforce），在面对新环境时用来给自己加油打气的话（cheer themselves up）。That is such a wholesome and sweet way to encourage yourself!

Wholesome：在这里的意思是“积极向上、很正能量”。

It is a great word to explain this trend. 当你说出“I am the best sheep in the world”时，传递的就是这种“wholesome”的感觉。

02. Western Trend about Sheep 西方社交媒体中的“羊”