Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Haunted Love Beneath the Waves: A Magical Oceanário Encounter
Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Haunted Love Beneath the Waves: A Magical Oceanário Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-10-24-22-34-02-pt
Story Transcript:
Pt: No crepúsculo de outubro, o Oceanário de Lisboa estava envolto numa aura mágica.
En: In the October twilight, the Oceanário de Lisboa was enveloped in a magical aura.
Pt: As decorações de Halloween enfeitiçavam o espaço com sombras misteriosas, enquanto o grande tanque central brilhava, refletindo o movimento dos habitantes do oceano.
En: The Halloween decorations enchanted the space with mysterious shadows, while the large central tank glimmered, reflecting the movement of the ocean's inhabitants.
Pt: Naquela noite especial, o ambiente era perfeito para encontros inesperados.
En: On that special night, the atmosphere was perfect for unexpected encounters.
Pt: Ricardo caminhava devagar pelos corredores iluminados apenas pelas luzes suaves dos aquários.
En: Ricardo walked slowly through the corridors, lit only by the soft lights of the aquariums.
Pt: Os olhos dele estavam fixos nos peixes que nadavam, mas a mente divagava entre as profundezas do mar e a solidão que sentia na presença de outras pessoas.
En: His eyes were fixed on the swimming fish, but his mind wandered between the depths of the ocean and the loneliness he felt in the presence of other people.
Pt: Apaixonado pela vida marinha, sentia sempre um nĂł na garganta quando falava do oceano.
En: Passionate about marine life, he always felt a lump in his throat when he spoke of the ocean.
Pt: Ele desejava encontrar alguém que partilhasse essa paixão intensa.
En: He wished to find someone who shared this intense passion.
Pt: Beatriz estava perto da entrada, folheando o seu caderno de desenhos.
En: Beatriz was near the entrance, leafing through her sketchbook.
Pt: Os seus dedos passeavam nas páginas, cheias de esboços de criaturas do mar, cada um com um toque de fantasia de Halloween.
En: Her fingers wandered over the pages, filled with sketches of sea creatures, each with a touch of Halloween fantasy.
Pt: Os polvos tinham chapéus de bruxa e os tubarões carregavam abóboras em miniatura nas costas.
En: The octopuses wore witch hats, and the sharks carried miniature pumpkins on their backs.
Pt: Ela absorvia a inspiração do cenário ao redor, mas, apesar da multidão, sentia-se sozinha na sua busca por conexão real.
En: She absorbed the inspiration from the surrounding scene, but despite the crowd, she felt alone in her quest for a real connection.
Pt: Ao passar por Beatriz, Ricardo vislumbrou o desenho de uma medusa, brilhante com tinta laranja e preta.
En: As Ricardo passed by Beatriz, he glimpsed a drawing of a jellyfish, glowing with orange and black ink.
Pt: Ele hesitou por um momento, mas decidiu arriscar.
En: He hesitated for a moment but decided to take a chance.
Pt: "Essa medusa Ă© maravilhosa," disse ele calmamente, apontando para o desenho com um sorriso tĂmido.
En: "That jellyfish is wonderful," he said calmly, pointing to the drawing with a shy smile.
Pt: Beatriz ergueu o olhar, surpresa, e sorriu de volta.
En: Beatriz looked up, surprised, and smiled back.
Pt: "O-obrigada," respondeu ela com um brilho nos olhos.
En: "Th-thank you," she replied, her eyes sparkling.
Pt: "Estou a tentar capturar um pouco da magia do oceano."
En: "I'm trying to capture a bit of the ocean's magic."
Pt: "Sabias que as medusas tĂŞm uma histĂłria fascinante?"
En: "Did you know that jellyfish have a fascinating history?"
Published on 1Â month, 3Â weeks ago