Podcast Episode Details

Shy Accordionist Steals Spotlight at Vilnius School Talent Show

---

---

Fluent Fiction - Lithuanian: Shy Accordionist Steals Spotlight at Vilnius School Talent Show
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-23-22-34-02-lt

Story Transcript:

Lt: Rudens rytas Vilniuje buvo nuostabiai spalvingas.
En: The autumn morning in Vilnius was wonderfully colorful.

Lt: Mokykla skendėjo geltonuose ir raudonuose lapų kilimuose.
En: The school was immersed in a carpet of yellow and red leaves.

Lt: Moksleiviai džiugiai ėjo koridoriais, kalbėdami apie artėjantį mokyklos talentų šou.
En: Students joyfully walked through the corridors, talking about the upcoming school talent show.

Lt: Visi buvo kupini entuziazmo, išskyrus Mantas.
En: Everyone was full of enthusiasm, except for Mantas.

Lt: Mantas ramiai sėdėjo už klasės durų, stebėdamas, kaip visi ruošiasi renginiui.
En: Mantas was quietly sitting outside the classroom door, watching everyone prepare for the event.

Lt: Jis mokykloje garsėjo kaip drovus vaikinas.
En: He was known at school as a shy guy.

Lt: Tačiau Mantas turėjo ypatingą talentą, kurį slėpė nuo kitų – groti akordeonu.
En: However, Mantas had a special talent that he hid from others – playing the accordion.

Lt: Jis baiminosi, kad kiti jį išjuoks.
En: He feared that others would mock him.

Lt: Manto geriausias draugas Saulius, priešingai, visada stengėsi jį palaikyti ir skatinti drąsiai rodyti savo talentus.
En: Mantas' best friend Saulius, on the contrary, always tried to support and encourage him to bravely show his talents.

Lt: "Mantai," – sako Saulius, prisiartinęs prie jo, "tu gali parodyti savo muziką. Tu tiesiog turi pabandyti."
En: "Mantas," said Saulius, approaching him, "you can showcase your music. You just have to try."

Lt: Tačiau Mantas nenorėjo klausyti.
En: However, Mantas didn't want to listen.

Lt: Tuo tarpu Rūta, dramos klubo vadovė, ruošė sceną talentų šou pasirodymui.
En: Meanwhile, Rūta, the head of the drama club, was preparing the stage for the talent show performance.

Lt: Ji buvo ryžtinga ir tikėjo, kad kiekvienas gali atrasti savo vietą po scenos šviesomis.
En: She was determined and believed that everyone could find their place under the stage lights.

Lt: Tačiau ji nebuvo tikra dėl Manto – ar jis iš tikrųjų gali kažką parodyti?
En: However, she wasn't sure about Mantas – could he really show something?

Lt: Vieną vakarą, kai mokykla buvo beveik tuščia, Mantas nusprendė slaptai pasipraktikuoti muzikos kambaryje.
En: One evening, when the school was almost empty, Mantas decided to secretly practice in the music room.

Lt: Jis norėjo bent pabandyti groti pilna jėga.
En: He wanted to at least try playing with full strength.

Lt: Jo pirštai slidinėjo per akordeono klavišus, ir muzika užliesdavo erdvę.
En: His fingers glided over the accordion keys, and the music filled the space.

Lt: Jis tiek įsijautė, jog net nepastebėjo, kad Rūta tyliai įėjo kambarin.
En: He was so engrossed that he didn't even notice Rūta quietly enter the room.

Lt: "Kas tau čia toks nuostabus garsas?" – susižavėjusi paklausė Rūta.
En: "What is that wonderful sound?" Rūta asked, captivated.

Lt: Mantas sustojo, jo veidą užliejo raudonis.
En: Mantas stopped, his face flushed with embarrassment.

Lt: "Mano... akordeonas," – tyliai atsakė jis.
En: "My... accordion," he answered quietly.

Lt: Rūta priėjo arčiau.
En: Rūta came closer.

Lt: "Tu privalai pasirodyti šou," – ryžtingai tarė ji.
En: "You must perform in the show," she said decisively.

L

---

Published on 1 month, 3 weeks ago