Podcast Episode Details

Raindrops and Revelry: A Festival Unites the Neighborhood

Fluent Fiction - Japanese: Raindrops and Revelry: A Festival Unites the Neighborhood
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2025-10-19-22-34-02-ja

Story Transcript:

Ja: ある秋の午後、桜は自分の庭で秋のフェスティバルを準備していました。
En: One autumn afternoon, Sakura was preparing for an autumn festival in her garden.

Ja: 庭にはカラフルな紅葉とランタンが飾られ、涼しい風が吹いていました。
En: The garden was decorated with colorful autumn leaves and lanterns, and a cool breeze was blowing.

Ja: 「このフェスティバルが成功して、近所のみんなと仲良くなれるといいな」と桜は心の中で思いました。
En: In her heart, Sakura thought, "I hope this festival is successful and I can get along well with all the neighbors."

Ja: でも、天気予報は雨を予測していました。
En: However, the weather forecast predicted rain.

Ja: 桜の隣人、カズキは「こんな天気じゃ、誰も来ないかもしれない」と疑っていました。
En: Sakura's neighbor, Kazuki, doubted, saying, "With weather like this, no one might come."

Ja: カズキは普段静かな時間を好むので、あまりこうしたイベントには参加しませんでした。
En: Kazuki usually preferred quiet time, so he didn't participate in events like this very often.

Ja: いっぽう、桜の古い友人のヒロは、とても協力的でした。
En: On the other hand, Sakura's old friend, Hiro, was very supportive.

Ja: 「大丈夫だよ、桜！僕たちでテントを設置しよう。何か特別な料理も準備しよう！」とヒロは元気づけました。
En: "It'll be fine, Sakura! Let's set up tents and prepare some special dishes!" Hiro encouraged her.

Ja: とうとうフェスティバルの日がやってきました。
En: Finally, the day of the festival arrived.

Ja: しかし、空からぽつりぽつりと小雨が降り始めます。
En: However, light raindrops began to fall from the sky.

Ja: 桜は少し不安になりました。
En: Sakura became a little anxious.

Ja: でも、せっかくの準備を無駄にしたくないと強く思い、開催を決意します。
En: But she strongly felt she didn't want to waste all the preparations and decided to go through with it.

Ja: 「カズキ、テントを張って、料理を用意してくれる？」と頼みました。
En: She asked, "Kazuki, could you set up the tents and get the food ready?"

Ja: すると、予想外のことが起きました。
En: Then, something unexpected happened.

Ja: 少しずつ近所の人たちが傘を持って集まり始めます。
En: Neighbors began to gradually gather, bringing umbrellas.

Ja: それぞれ、自分たちの料理や飲み物を持ってきてくれました。
En: Each person brought their own dishes and drinks.

Ja: みんながテントの下で食べ物を分け合い、ストーリーを語り合う雰囲気になってきました。
En: It became an atmosphere where everyone shared food and exchanged stories under the tents.

Ja: 雨は次第に音を立ててテントを叩きましたが、それが逆に温かい、親しみのある雰囲気を作りました。
En: The rain gradually made a sound as it hit the tents, but it unexpectedly created a warm, friendly atmosphere.

Ja: 人々の笑顔があふれ、桜の庭は楽しそうな声でいっぱいになりました。
En: Smiles overflowed, and Sakura's garden was filled with cheerful voices.

Ja: フェスティバルの幕が下りる頃、桜は満足感に包まれていました。
En: By the time the festival was coming to an end, Sakura was enveloped in a sense of satisfaction.

Ja: カズキも「時にはこういう集まりも悪くないな」と微笑みました。
En: Even Kazuki smiled and said, "Sometimes, gatherings like this aren't so bad."

Ja: そして、ヒロは「やっぱり、みんなで集まるのは楽しいね！」と応えました。
En: And Hiro responded, "After all, it's fun when everyone gets together!"

Ja: こうして、秋のフェスティバルは成功に終わり、桜は人々をつなぐ力を再確認しました。
En: Thus, the autumn festival ended successfully, and Sakura reaffirmed the power of bringing people together.

Ja: カズキは新しい扉が開かれたような気分になり、次回の集まりも楽しみにしています。
En: Kazuki felt as if a new door had opened and is looking forward to the next gathering.


Vocabulary Words:

• autumn: 秋
• preparing: 準備していました
• decorated: 飾られ
• forecast: 天気予報
• predicted: 予測していました
• doubted: 疑っていました
• quiet: 静かな
• participate: 参加しません
• supportive: 協力的
• encouraged: 元気づけました
• anxious: 不安になりました
• unexpected: 予想外
• gradually: 次第に
• atmosphere: 雰囲気
• shared: 分け合い
<

---

Published on 1 day, 18 hours ago