Podcast Episode Details

Love Blossoms in Autumn: A Rila Monastery Romance

---

---

Fluent Fiction - Bulgarian: Love Blossoms in Autumn: A Rila Monastery Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-18-22-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: Рила манастир блестеше в слънчевите лъчи.
En: The Rila Monastery gleamed in the sunlight.

Bg: Листата наоколо горяха в ярки цветове — червено, оранжево и жълто.
En: The leaves around were burning in bright colors—red, orange, and yellow.

Bg: Беше есен, време когато природата показваше своето най-изящно лице.
En: It was autumn, a time when nature showed its most exquisite face.

Bg: Николай и Борислава вървяха по пътеката, усмихваха се и дишаха свежия въздух.
En: Nikolai and Borislava walked along the path, smiling and breathing the fresh air.

Bg: Николай обичаше природата.
En: Nikolai loved nature.

Bg: За него, всеки поход беше ново приключение.
En: For him, every hike was a new adventure.

Bg: Борислава обичаше да говори с него, обичаше неговото любопитство и доброта.
En: Borislava loved talking with him, loved his curiosity and kindness.

Bg: Но понякога се чувстваше объркана.
En: But sometimes she felt confused.

Bg: Не беше сигурна какъв път да избере в живота си.
En: She wasn't sure which path to choose in her life.

Bg: Денят беше особен.
En: The day was special.

Bg: Беше денят на Св. Иван Рилски, светецът покровител на Рила манастир.
En: It was St. Ivan Rilski's day, the patron saint of the Rila Monastery.

Bg: Мястото носеше покой и вдъхновение.
En: The place bore peace and inspiration.

Bg: Това беше идеалният ден за тях.
En: It was the perfect day for them.

Bg: Докато вървяха, Николай не можеше да скрие чувствата си повече.
En: As they walked, Nikolai could no longer hide his feelings.

Bg: Сърцето му биеше бързо.
En: His heart was beating fast.

Bg: Искаше да каже на Борислава колко е важна за него.
En: He wanted to tell Borislava how important she was to him.

Bg: Но как?
En: But how?

Bg: Как да не разруши приятелството им?
En: How not to ruin their friendship?

Bg: Когато стигнаха до красивата гледка на върха, слънцето нежно осветяваше върховете на дърветата.
En: When they reached the beautiful view at the top, the sun gently illuminated the treetops.

Bg: Беше магично.
En: It was magical.

Bg: Николай почувства, че това е моментът.
En: Nikolai felt this was the moment.

Bg: "Борислава," каза той, "искам да ти кажа нещо важно."
En: "Borislava," he said, "I want to tell you something important."

Bg: Тя го погледна с интерес.
En: She looked at him with interest.

Bg: "Ти си специална за мен.
En: "You are special to me.

Bg: От дълго време искам да ти го кажа.
En: I've wanted to tell you this for a long time.

Bg: Имам чувства към теб," признал той бавно.
En: I have feelings for you," he confessed slowly.

Bg: Борислава остана изненадана.
En: Borislava was surprised.

Bg: Мълчеше за миг, а после, с топла усмивка, отвърна: "Николай, и аз съм мислила за това.
En: She was silent for a moment, then, with a warm smile, replied: "Nikolai, I’ve thought about this too.

Bg: Може би е време да разгледаме тази възможност."
En: Maybe it's time to explore this possibility."

Bg: С тези думи, двамата най-сетне погледнаха един на друг с нови очи.
En: With these words, the two finally looked at each other with new eyes.

Bg: Николай почувства облекчение, а Борислава — топлина.
En: Nikolai felt relief, a

---

Published on 2 days, 19 hours ago