Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Pumpkin Adventures: A Halloween Tale of Courage and Friendship
Fluent Fiction - Korean: Pumpkin Adventures: A Halloween Tale of Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-17-07-38-20-ko
Story Transcript:
Ko: 가을이 깊어가는 어느 날, 정신과 병동에는 할로윈 준비로 바빠졌습니다.
En: On a deepening autumn day, the jeongsingwa ward became busy preparing for Halloween.
Ko: 병동의 벽에는 주황색과 검은색 장식들이 달려있었고, 환자들은 할로윈을 맞아 기대에 찬 표정이었습니다.
En: The ward's walls were decorated with orange and black ornaments, and the patients wore expressions full of anticipation for Halloween.
Ko: 그 가운데 지호는 특히 신이 나 있었습니다.
En: Among them, Jiho was particularly excited.
Ko: 그는 매년 열리는 호박 조각 대회를 손꼽아 기다렸습니다. 지호는 자신이 만든 호박으로 다은에게 고백할 계획이었기 때문입니다.
En: He eagerly awaited the pumpkin carving contest held annually, as he planned to confess to Daeun with the pumpkin he crafted.
Ko: 하지만 그날 아침, 병동에는 큰 소동이 벌어졌습니다.
En: However, that morning, a great commotion broke out in the ward.
Ko: 병동 안에 있던 모든 호박이 감쪽같이 사라진 것이었습니다.
En: All the pumpkins inside the ward had disappeared without a trace.
Ko: 환자들과 직원들은 당황해하며 호박을 찾아다녔습니다.
En: The patients and staff were flustered and searched around for the missing pumpkins.
Ko: 지호는 낙담했습니다. 그러나 그는 포기할 수 없었습니다.
En: Jiho was disheartened, but he couldn't give up.
Ko: 지호는 친구 민수에게 다가가 속삭였습니다.
En: He approached his friend Minsu and whispered.
Ko: "민수야, 우리가 밖으로 나가서 호박을 구해오자."
En: "Minsu-ya, let's go outside and get some pumpkins."
Ko: 민수는 장난끼 가득한 눈으로 고개를 끄덕였습니다.
En: Minsu nodded with a mischievous look in his eyes.
Ko: 둘은 몰래 병동을 빠져나갔습니다.
En: The two of them secretly slipped out of the ward.
Ko: 바깥 공기는 서늘하고 상쾌했습니다.
En: The outside air was cool and refreshing.
Ko: 지호와 민수는 병원 근처 상점을 찾아다니며, 호박을 구하기 위한 모험을 시작했습니다.
En: Jiho and Minsu set out on an adventure to find pumpkins, searching the stores near the hospital.
Ko: 그러나 상점들은 모두 품절이었습니다.
En: However, all the stores were sold out.
Ko: 지호는 점점 초조해졌습니다.
En: Jiho grew increasingly anxious.
Ko: 하지만 민수의 장난 덕분에 계속 웃음을 잃지 않았습니다.
En: Thanks to Minsu's pranks, though, he never lost his smile.
Ko: 결국 그들은 농장에서 마지막 남은 호박 하나를 발견했습니다.
En: Eventually, they discovered the last remaining pumpkin at a farm.
Ko: 두 사람은 기쁨의 환호성을 지르며 호박을 손에 들고 병동으로 돌아왔습니다.
En: The two of them shouted with joy and returned to the ward with the pumpkin in hand.
Ko: 병동으로 도착하니 이미 대회가 시작되려 하고 있었습니다.
En: When they arrived, the contest was about to begin.
Ko: 헉헉 거리며 도착한 둘의 모습을 보며, 다른 환자들은 박수를 보냈습니다.
En: Seeing the two arrive out of breath, the other patients applauded.
Ko: 지호는 이내 호박을 조각하기 시작했습니다.
En: Jiho immediately began carving the pumpkin.
Ko: 그는 정성껏 자신의 마음을 담아 호박을 새겼습니다.
En: He carefully engraved his heart into the pumpkin.
Ko: 마침내 그의 작품이 완성되었습니다.
En: Finally, his piece was completed.
Ko: 다은은 지호가 만든 호박을 보고 감동했습니다.
En: Daeun was moved by the pumpkin Jiho had made.
Ko: 대회 결과, 지호는 우승을 차지했습니다.
En: As a result of the contest, Jiho won.
Ko: 병동은 축제 분위기로 가득찼습니다.
En: The ward was filled with a festive atmosphere.
Ko: 지호는 용기를 내어 다은에게 고맙다고 말했습니다.
En: Jiho mustered up the courage to thank Daeun.
Ko: 다은은 웃으며 손을 내밀었습니다.
En: Daeun smiled and extended her hand.
Ko: "정말 멋진 호박이었어, 지호야. 고마워."
En: "That was a really wonderful pumpkin, Jiho-ya. Thank you."
Ko: 지호는 뿌듯한 마음에 가슴이 벅차올랐습니다.
En: Jiho's heart swelled with pride.
Ko: 그는 목표를 달성했고, 그 과정에서 자신이 할 수 있다는 자신감을 얻었습니다.
En: He had achieved his goal and, in the process, gained t
Published on 4 days, 9 hours ago