Episode Details
Back to Episodes
Pourquoi faut-il retraduire les classiques ?
Published 3 months, 1 week ago
Description
durée : 00:09:59 - Le Point culture - par : Marie Sorbier - En cette rentrée littéraire 2025, deux nouvelles traductions viennent de sortir du russe vers le français : " Les Frères Karamazov" de Fiodor Dostoïevski et "Les Marches" de Wassily Kandinsky. Un exercice de retraduction qui semble nécessaire pour les grandes œuvres littéraires. - réalisation : Laurence Malonda - invités : Sophie Benech Traductrice du russe vers le français et éditrice ; Catherine Perrel Traductrice du russe vers le français, directrice de collection chez Verdier