Episode Details

“大自然是所有真正知识的源泉。”— 李奥纳多·达文西

“Nature is the source of all true knowledge.”— Leonardo da Vinci

Looking back, I realize that I began living a nomadic life long before I even knew what that word meant.

回首过去，我发现自己其实很早就开始过着“游牧”的生活。

I was born in Kaohsiung, and when I was four, my family moved to Sanchong — now part of New Taipei City — because of my father’s job.

我在高雄出生，四岁时因爸爸的工作搬到三重（现在的新北市）。

But when my father’s law research institute in Taipei went bankrupt, our financial situation collapsed. We had no choice but to stay temporarily at a friend’s house.

然而，当爸爸经营的台北法学研究社倒闭后，家里的经济状况急转直下，我们不得不暂时寄住在爸爸朋友的家里。

Because of changing school districts, I attended five different elementary schools.

由于学区关系，我在小学阶段辗转换过五所学校。

Among all those years, my most unforgettable memories were from a small seaside school in Keelung called Hemei Elementary.

其中让我最难忘的，是在基隆和美的小学生活。

It was a tiny coastal village, and there were only six students in my first-grade class.

那是一个靠海的小村落，我就读的和美国小一年级班上只有六个人。

Because there were so few of us, our young and handsome teacher treated us with special care.

因为学生少，年轻又帅气的班导师对我们呵护备至。

Listen Now