Episode Details

Police officers carry out security searches outside the Windsor Castle in Windsor, England, on Monday, ahead of the state visit of US President Donald Trump.

周一，在美国总统唐纳德·特朗普国事访问前夕，英国英格兰温莎镇的温莎城堡外，警方正在开展安全搜查工作。

United States President Donald Trump was due to arrive in the United Kingdom on Tuesday for an unprecedented second state visit, with police saying they have prepared for "every eventuality" in their security operation.

美国总统唐纳德·特朗普定于周二抵达英国，开启其史无前例的第二次国事访问。英国警方表示，已为安保行动做好“应对各种可能情况”的准备。

The president and first lady Melania Trump are being hosted by King Charles III and Queen Camilla at Windsor Castle, the historic royal residence, about 40 kilometers west of London.

特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅·特朗普将由英国国王查尔斯三世和王后卡米拉在温莎城堡接待。温莎城堡是具有历史意义的王室居所，位于伦敦以西约40公里处。

On Wednesday, the president will be treated to the customary display of full royal pageantry, including a carriage procession and state banquet. On Thursday, UK Prime Minister Keir Starmer will host Trump at Chequers, his countryside retreat in Buckinghamshire, northwest of London.

周三，特朗普将出席传统的全套王室礼仪活动，包括马车巡游和国宴。周四，英国首相基尔·斯塔默将在其位于伦敦西北部白金汉郡的乡间别墅契克斯接待特朗普。

Police in the UK say they are "content" with their security plans and are prepared to respond to a potential "very high threat level".

英国警方表示，对当前安保计划“满意”，并已做好应对潜在“极高威胁级别”的准备。

"This is a significant policing and security operation, as would be expected for a state visit of the president of the United States," Assistant Chief Constable Christian Bunt of the Thames Valley Police told reporters on Monday.

泰晤士河谷警察局助理局长克里斯蒂安·邦特周一告诉记者：“正如人们对美国总统国事访问的预期，这是一项重大的警务与安保行动。”

"We have planned a very comprehensive policing and security operation that has taken into consideration just about every eventuality," he added.

Listen Now