Episode Details

China proposed on Wednesday the creation of an international alliance to formulate new measures to crack down on telecommunication and cyberspace fraud, saying that such transnational crimes call for an innovative combat approach.

中国于周三提议成立国际联盟，制定打击电信网络诈骗的新举措。中方表示，此类跨国犯罪需要创新的打击方式。

Minister of Public Security Wang Xiaohong made the proposal during the opening ceremony of the Global Public Security Cooperation Forum in Lianyungang, Jiangsu province.

中国公安部部长王小洪在江苏省连云港市举行的全球公共安全合作论坛开幕式上提出了这一倡议。

The annual event, which was launched in 2015 as the Lianyungang Forum, brings together officials and experts from various countries to address global public security challenges.

该活动每年举办一次，2015年以“连云港论坛”之名启动，旨在汇聚各国官员与专家，共同应对全球公共安全挑战。

China’s proposal for an alliance against telecom fraud came along with a series of steps it has vowed to take in the coming year to enhance international cooperation on public security.

中国在提议成立反电信诈骗联盟的同时，还承诺未来一年将采取一系列举措，加强公共安全领域的国际合作。

Over the past year, China joined international efforts to crack down on illicit drugs and telecom and online fraud, Wang said, noting that China also trained more than 3,000 law enforcement officers from various countries and dispatched police advisory teams to Southeast Asia, the South Pacific, Africa and Latin America.

王小洪表示，过去一年，中国参与了打击非法毒品及电信网络诈骗的国际行动，为各国培训了3000余名执法人员，并向东南亚、南太平洋、非洲和拉丁美洲地区派遣了警务顾问组。

Over the next one year, China will train another 3,000 law enforcement officers from various countries and continue to send advisory teams to countries that have the need, he added.

他补充道，未来一年，中国将再为各国培训3000名执法人员，并继续向有需求的国家派遣顾问组。

Wang reaffirmed China’s support for the United Nations’ peacekeeping missions, saying that the country will provide financial support for training UN peacekeepers.

Listen Now