Episode Details

China, which has made historic progress in uplifting the well-being of women, can serve as a role model for other countries that wish to promote gender equality and highlight women's key role in global development, analysts said.

分析人士指出，中国在提升女性福祉方面取得了历史性进展，对于那些希望促进性别平等、凸显女性在全球发展中关键作用的国家而言，中国可成为典范。

In his address on Monday at the opening ceremony of the Global Leaders' Meeting on Women, held in Beijing, President Xi Jinping said that it is the international community's shared consensus to advance the development of women.

周一，在京举行的全球妇女峰会开幕式上，习近平主席发表致辞时表示，推动妇女发展是国际社会的共同共识。

"Women in every corner of the world are bound together by a shared future. At present, complex challenges still hamper their all-round development," Xi said, noting that more than 600 million women and girls around the world are still mired in war and conflict, and around 10 percent are trapped in extreme poverty.

习近平主席表示：“世界各国妇女命运与共。当前，复杂挑战仍在阻碍妇女全面发展。”他指出，全球有超过6亿妇女和女童仍深陷战争与冲突之中，约10%的妇女和女童处于极端贫困状态。

Namtip Aksornkool, former head of the UNESCO Literacy and Basic Education and Gender Focal Point, said the high-level meeting will help to promote international collaboration. She also emphasized the critical role of women in global issues and highlighted that women's rights are human rights.

联合国教科文组织前扫盲与基础教育部门负责人兼性别问题协调员南提普·阿克索恩库尔（Namtip Aksornkool）表示，此次高级别会议将有助于促进国际合作。她还强调了妇女在全球事务中的关键作用，并指出妇女权利是人权的重要组成部分。

Aksornkool said that China has achieved significant progress in women's education and leadership.

阿克索恩库尔表示，中国在妇女教育和妇女参与领导层面取得了显著进展。

She said she is hoping that as the host of the high-level meeting, China will share its successful policies and inspire other nations to invest in women's potential.

她表示，希望作为此次高级别会议东道主的中国，能分享其成功政策，激励其他国家发掘妇女潜力。

Anna Rosario Malindog-Uy, vice-president of the Asian Centur