Episode Details

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: The boss knows John is logging off early these days.B: I know. But he's turning a blind eye because John is our top performer.A: Still, if he turns a blind eye to the rules for one person, it's not fair.B: I guess sometimes it's better to turn a blind eye to keep the team happy.

翻译：

A: 老板知道约翰最近每天都提前下班。B: 我知道。但他对此睁一只眼闭一只眼，因为约翰是我们的业绩冠军。A: 尽管如此，如果他为了某个人就对规则睁一只眼闭一只眼，这是不公平的。B: 我觉得有时候为了维持团队开心，最好还是睁一只眼闭一只眼。

⭐Turn a blind eye (to something)

️The government cannot turn a blind eye to pollution problems.

政府不能对污染问题视而不见。

️My parents turn a blind eye when I eat a little junk food.

我吃点垃圾食品时，我父母会睁一只眼闭一只眼。

️It's wrong to turn a blind eye to bullying.

对霸凌行为放任不管是错误的。

⭐Look the other way

这个表达也很形象，字面意思是“看向另一边”，引申为“假装没看见”，尤其指对错误或违规行为不予追究。

️Sometimes it's easier to just look the other way.