Episode Details

 主播：Flora（中国）+ Maelle（法国）

 音乐：Larrons en foire

最近在TikTok和Instagram上出现了很多带有“-holic”标签的视频。今天我们要聊一聊这些标签到底是什么意思？

01. Quiz Time—先来测测你的猜词水平！

Q1: What do you think a “fake scenario-holic” is?

1) Scenario是场景或情景；

（如果在给别人举例子时用了两个不同的场景就可以说：two different scenarios）

2) Fake scenario就是假场景——就是想象出来的；

3) 再结合一下后缀“-holic (有……瘾)”；

那么fake scenario-holic就是指那种“喜欢在脑子里幻想剧情”的人。 

Q2: What about a “Taobaoaholic”?

“-holic”这个后缀是“有……瘾”，那么“Taobaoaholic”就是“沉迷淘宝网购”的人，就是网友们经常说的“剁手党”。

02. What Is the Tag “-holic”? 这些带有“-holic”的标签到底是什么意思？

最近，在海外社交平台上，so many people are posting videos with the tag (标签) “-holic”，比如#tiktokaholic、#daydreamaholic、#sisteraholic等等。那么，这个“-holic”到底是什么来头呢？

其实，“-holic”这个后缀（suffix）comes from the word “alcoholic (酗酒者)”, which means someone addicted to alcohol (对酒精上瘾的人)。

Alcoholic: 酗酒者，其中alcohol是“酒”的意思，加上“-holic”就变成了对酒精上瘾的人。

Listen Now