Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Lost in a Sea of Faces: Lars' Journey to Find His Way
Fluent Fiction - Danish: Lost in a Sea of Faces: Lars' Journey to Find His Way
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-11-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Lars gik gennem det pulserende marked på Amalfikysten.
En: Lars walked through the bustling market on the Amalfikysten.
Da: Efterårsbrisen bar dufte af frisk frugt og krydderier.
En: The autumn breeze carried scents of fresh fruit and spices.
Da: Markedets farverige boder strakte sig så langt øjet kunne se.
En: The market's colorful stalls stretched as far as the eye could see.
Da: Lars var begejstret, men også lidt nervøs.
En: Lars was excited, but also a bit nervous.
Da: Han var let at forvirre i store menneskemængder.
En: He was easily confused in large crowds.
Da: Han havde en plan: at finde vej tilbage til hotellet i tide til festivalen.
En: He had a plan: to find his way back to the hotel in time for the festival.
Da: Amelie og Jens ventede der.
En: Amelie and Jens were waiting there.
Da: Men tankerne begyndte at snurre.
En: But his thoughts started to spin.
Da: Han mistede overblikket og vidste ikke, hvilken vej han skulle gå.
En: He lost his sense of direction and didn't know which way to go.
Da: Han følte sig tabt midt blandt fremmede ansigter og det hvirvlende virvar af lyde og sprog.
En: He felt lost amidst the unfamiliar faces and the swirling chaos of sounds and languages.
Da: Lars standsede op, tog en dyb indånding og kiggede rundt.
En: Lars stopped, took a deep breath, and looked around.
Da: Han følte sig lille i den kæmpe menneskemængde.
En: He felt small in the huge crowd.
Da: Hans hjerte bankede, men han vidste, han måtte finde en løsning.
En: His heart was pounding, but he knew he had to find a solution.
Da: Han greb sin telefon og åbnede en oversættelsesapp.
En: He grabbed his phone and opened a translation app.
Da: "Jeg skal finde mit hotel," mumlede han.
En: "I need to find my hotel," he muttered.
Da: En lokal sælger nærmede sig med et venligt smil.
En: A local vendor approached with a friendly smile.
Da: "Lad mig hjælpe," sagde sælgeren og pegede i retning af havet.
En: "Let me help," said the vendor, pointing toward the sea.
Da: Lars brugte appen og fik oversat: "Hvilken vej til Piazza?"
En: Lars used the app and got the translation: "Which way to Piazza?"
Da: Sælgeren forklarede tålmodigt med tegn og enkle ord.
En: The vendor patiently explained with gestures and simple words.
Da: Lars begyndte at forstå og fik modet tilbage.
En: Lars began to understand and regained his confidence.
Da: Efterhånden bemærkede han et velkendt vartegn, en lille kirke tæt ved hans hotel.
En: Gradually, he noticed a familiar landmark, a small church near his hotel.
Da: Han fulgte retningen med beslutsomhed.
En: He followed the direction with determination.
Da: Hvert skridt bragte ham tættere på, og han kunne næsten høre Amelies stemme.
En: Each step brought him closer, and he could almost hear Amelie's voice.
Da: Kort tid efter stod han igen på hotellet.
En: Shortly after, he stood once again at the hotel.
Da: Amelie og Jens ventede udenfor.
En: Amelie and Jens were waiting outside.
Da: De smilede stort, da de så ham.
En: They smiled broadly when they saw him.
Da: "Lars, du klarede det!"
En: "Lars, you made it!"
Da: sagde Jens.
En: said Jens.
Da: Festivalen var på nippet til at begynde, og de gik sammen mod d
Published on 2 months ago