Podcast Episode Details

Discovery and Danger: Unearthing Khersones' Hidden Secrets

---

---

Fluent Fiction - Ukrainian: Discovery and Danger: Unearthing Khersones' Hidden Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-10-08-22-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: Золоті промені осіннього сонця лягали на руїни стародавнього Херсонеса.
En: The golden rays of the autumn sun lay on the ruins of ancient Khersones.

Uk: Повітря було прохолодним, а жовте листя покривало старовинні кам'яні доріжки.
En: The air was cool, and yellow leaves covered the old stone paths.

Uk: Це місце колись було жвавим містом, а тепер виглядало як загадковий лабіринт покинутих споруд.
En: This place was once a bustling city, and now it looked like a mysterious labyrinth of abandoned structures.

Uk: Катерина йшла вузькою стежкою, її очі блищали від нетерпіння.
En: Kateryna walked along the narrow path, her eyes shining with anticipation.

Uk: Вона була аматором-археологом, відданим пошуку втрачених артефактів.
En: She was an amateur archaeologist, dedicated to the search for lost artifacts.

Uk: Згідно з легендою, в цих руїнах зберігався цінний артефакт, і Катерина не могла дочекатися, коли стане першою, хто його знайде.
En: According to legend, a valuable artifact was hidden in these ruins, and Kateryna couldn't wait to be the first to find it.

Uk: Іван, її напарник, крокував поруч, уважно оглядаючи кожен кут.
En: Ivan, her partner, walked beside her, carefully inspecting every corner.

Uk: Він також мав пристрасть до археології, але його пріоритетом було збереження та розуміння історії.
En: He also had a passion for archaeology, but his priority was the preservation and understanding of history.

Uk: Обидва були різними, але їх об'єднувало одне — любов до стародавнього світу.
En: They were different, but they were united by one thing — a love for the ancient world.

Uk: "Ось тут," раптово сказала Катерина, показуючи на напівзруйновану арку.
En: "Here," Kateryna suddenly said, pointing to a partially collapsed arch.

Uk: "Тут має бути щось цікаве!
En: "There must be something interesting here!"

Uk: "Іван зупинився.
En: Ivan stopped.

Uk: "Можливо, але це місце небезпечне.
En: "Maybe, but this place is dangerous.

Uk: Тут нічого не можна чіпати без досліджень.
En: Nothing can be touched without research."

Uk: "Катерина рішуче хитнула головою.
En: Kateryna shook her head determinedly.

Uk: "Але ми повинні ризикнути!
En: "But we must take the risk!

Uk: Це може бути нашим єдиним шансом.
En: This might be our only chance."

Uk: "Іван задумався.
En: Ivan pondered.

Uk: Він знав, що вона була права, але безпека повинна бути на першому місці.
En: He knew she was right, but safety had to come first.

Uk: Однак, бачачи, як Катерина вже вирушає вперед, він вирішив піти за нею — щоб захистити, якщо щось піде не так.
En: However, seeing Kateryna already moving forward, he decided to follow her — to protect her if something went wrong.

Uk: Коли вони зайшли під арку, Катерина почала розчищати камені.
En: As they stepped under the arch, Kateryna began clearing away the stones.

Uk: Вона відчула, що під одним з них щось є.
En: She felt there was something beneath one of them.

Uk: І раптом.
En: And suddenly...

Uk: Труснули каміння.
En: The stones shook.

Uk: Невелика частина стіни почала рушитися.
En: A small part of the wall began to collapse.

Uk: Обидва потрапили в пастку, переведені в іншу невелику кімнату.
En: Both were trapped, moved to another small room.

---

Published on 2 months, 1 week ago