Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Discovering Viking Secrets and New Beginnings at the Ruins
Fluent Fiction - Danish: Discovering Viking Secrets and New Beginnings at the Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-08-07-38-20-da
Story Transcript:
Da: Luften var kølig, mens Jakob gik langs de gamle ruiner.
En: The air was cool as Jakob walked along the old ruins.
Da: Han elskede denne tid på året.
En: He loved this time of year.
Da: Efterårsblade svævede stille ned fra træerne, og jorden knasede let under hans fødder.
En: Autumn leaves drifted gently down from the trees, and the ground crunched lightly under his feet.
Da: Han bevægede sig langsomt, holdt øje med de store sten, der markerede resterne af de gamle vikingehuse.
En: He moved slowly, keeping an eye on the large stones that marked the remains of the old Viking houses.
Da: Hans tanker fløj tilbage i tiden.
En: His thoughts flew back in time.
Da: Han drømte om en heroisk viking, klar til at blive hovedpersonen i hans roman.
En: He dreamed of a heroic Viking, ready to become the main character in his novel.
Da: Men noget manglede stadig.
En: But something was still missing.
Da: Sofie stod ikke langt fra Jakob og justerede kameraets linse.
En: Sofie stood not far from Jakob and adjusted the camera lens.
Da: Hun ventede tålmodigt på, at solen brød igennem skyerne.
En: She waited patiently for the sun to break through the clouds.
Da: Sofie kunne næsten mærke vikingernes ånder omgivet af de gamle sten.
En: Sofie could almost feel the spirits of the Vikings surrounded by the old stones.
Da: Hun ønskede desperat at fange dette magiske øjeblik i billederne for det magasin, hun arbejdede for.
En: She desperately wanted to capture this magical moment in the pictures for the magazine she worked for.
Da: Kasper, med sin karakteristiske hat og rygsæk, var lige ved at starte turen.
En: Kasper, with his characteristic hat and backpack, was just about to start the tour.
Da: Han elskede disse ruiner og nød at dele historierne om vores stolte fortid.
En: He loved these ruins and enjoyed sharing the stories of our proud past.
Da: Han kunne hurtigt se på Jakob og Sofie, at de begge var dybt fokuseret, og det var hans chance for at bringe dem sammen.
En: He could quickly see from Jakob and Sofie that both were deeply focused, and it was his chance to bring them together.
Da: "Samles, alle sammen," kaldte Kasper.
En: "Gather around, everyone," called Kasper.
Da: "Vi går tilbage i tiden!"
En: "We're going back in time!"
Da: Jakob og Sofie fandt sig stående ved siden af hinanden, lidt afbrudt fra deres egne færd, da de hørte Kasper fortælle om vikingernes dagligliv.
En: Jakob and Sofie found themselves standing next to each other, a bit interrupted from their own pursuits as they heard Kasper tell about the daily life of the Vikings.
Da: Jakob spidsede ører, og Sofie tog billeder af næsten alt, Kasper pegede på.
En: Jakob listened intently, and Sofie took photos of almost everything Kasper pointed out.
Da: Efter touren var slut, stod Jakob og kiggede på nogle gamle kort, da Sofie nærmede sig.
En: After the tour ended, Jakob was looking at some old maps when Sofie approached.
Da: "Jeg kunne ikke undgå at høre, du leder efter noget inspiration," sagde hun, mens hun tog et sidste billede.
En: "I couldn't help but overhear that you're looking for some inspiration," she said, taking one last picture.
Da: "Jeg leder også efter noget særligt."
En: "I'm also looking for something special."
Da: Jakob smilede.
En: Jakob smiled.
<
Published on 2 months, 1 week ago