Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Capturing Moments: An Unexpected Connection in Nyhavn
Fluent Fiction - Danish: Capturing Moments: An Unexpected Connection in Nyhavn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-07-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en kølig efterårsdag i København.
En: It was a cool autumn day in København.
Da: Nyhavn bugnede med farver og liv.
En: Nyhavn was brimming with colors and life.
Da: De gamle huse i alle regnbuens farver spejlede sig i kanalen.
En: The old houses in every color of the rainbow reflected in the canal.
Da: Turister med kameraer og lokale med kaffekopper fyldte de brostensbelagte gader.
En: Tourists with cameras and locals with coffee cups filled the cobblestone streets.
Da: Jens prøvede at fange det perfekte billede af efteråret i byen, men følte sig overvældet af folkemængden.
En: Jens tried to capture the perfect picture of autumn in the city but felt overwhelmed by the crowd.
Da: Jens var en dygtig fotograf.
En: Jens was a skilled photographer.
Da: Han elskede at tage billeder af efterårets gyldne blade, der raslede ned fra træerne.
En: He loved taking pictures of the golden autumn leaves rustling down from the trees.
Da: Han havde brugt hele formiddagen på at finde den rigtige vinkel, men intet havde fungeret.
En: He had spent the entire morning trying to find the right angle, but nothing had worked.
Da: Så besluttede han sig for en pause og gik ind på en lille café ved kajen.
En: So, he decided to take a break and entered a small café by the quay.
Da: Indenfor var der fyldt.
En: Inside, it was packed.
Da: Kun én ledig plads kunne Jens se.
En: Only one vacant seat was visible to Jens.
Da: Det var overfor en kvinde, der så ud til at være fordybet i sine tanker.
En: It was across from a woman who seemed to be lost in her thoughts.
Da: Han gik hen til hende.
En: He approached her.
Da: "Må jeg sætte mig her?"
En: "May I sit here?"
Da: spurgte han venligt.
En: he asked kindly.
Da: Marie kiggede op fra sin blok.
En: Marie looked up from her notebook.
Da: Hun nikkede og smilede lidt.
En: She nodded and smiled slightly.
Da: "Selvfølgelig.
En: "Of course.
Da: Der er ikke mange ledige pladser i dag."
En: There aren't many vacant seats today."
Da: De faldt hurtigt i snak.
En: They quickly fell into conversation.
Da: Jens fortalte om sine fotografier og kampen for at finde det perfekte skud.
En: Jens talked about his photographs and the struggle to find the perfect shot.
Da: Marie delte sine oplevelser som lærer og hendes passion for de stille weekender i Nyhavn.
En: Marie shared her experiences as a teacher and her passion for quiet weekends in Nyhavn.
Da: De grinede sammen og delte historier over dampende kaffekopper.
En: They laughed together and shared stories over steaming cups of coffee.
Da: Mens de talte, greb Jens sit kamera.
En: As they talked, Jens grabbed his camera.
Da: Han så noget smukt i øjeblikket.
En: He saw something beautiful in the moment.
Da: Marie, med de farverige huse og livlige mennesker i baggrunden, fangede essensen af alt, han havde ledt efter.
En: Marie, with the colorful houses and lively people in the background, captured the essence of everything he had been looking for.
Da: Han tog et billede uden tøven.
En: He took a picture without hesitation.
Da: Marie bemærkede det ikke, men Jens vidste, at han endelig havde fået sit perfekte skud.
En: Marie didn’t notice, but Jens knew he had finally gotte
Published on 2 months, 1 week ago