Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
A Shy Student's Discovery Under Yogyakarta's Sun
Fluent Fiction - Indonesian: A Shy Student's Discovery Under Yogyakarta's Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-06-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah sekolah dasar di Yogyakarta, matahari pagi bersinar cerah.
En: At an elementary school in Yogyakarta, the morning sun shone brightly.
Id: Burung-burung berkicau riang, mengisi suasana dengan semangat.
En: Birds chirped happily, filling the atmosphere with spirit.
Id: Di dalam aula sekolah, suasana begitu ramai.
En: Inside the school hall, the atmosphere was bustling.
Id: Papan proyek berwarna-warni berjajar rapi, siap menyambut para pengunjung.
En: Colorful project boards were neatly lined up, ready to welcome visitors.
Id: Hari ini adalah hari yang ditunggu-tunggu oleh Dewi dan Satria.
En: Today was a day awaited by Dewi and Satria.
Id: Ini adalah hari pameran sains.
En: It was a science fair day.
Id: Dewi, seorang siswi kelas lima yang pemalu, merasa berdebar-debar.
En: Dewi, a shy fifth-grade student, felt nervous.
Id: Dia sangat menyukai sains, tetapi sering merasa ragu dengan kemampuannya.
En: She loved science very much, but often doubted her abilities.
Id: Di sebelahnya, Satria, sahabat sekaligus saingannya.
En: Next to her was Satria, her best friend and also her rival.
Id: Satria sangat percaya diri dan selalu berhasil di pameran sains sebelumnya.
En: Satria was very confident and always succeeded in previous science fairs.
Id: "Kau siap, Dewi?
En: "Are you ready, Dewi?"
Id: " tanya Satria dengan senyum mendukung.
En: asked Satria with a supportive smile.
Id: Dewi mengangguk pelan, "Aku harap proyekku berjalan lancar.
En: Dewi nodded slowly, "I hope my project goes smoothly."
Id: "Dewi memiliki impian besar.
En: Dewi had a big dream.
Id: Dia ingin memenangkan pameran sains kali ini untuk membuktikan bahwa dia bisa.
En: She wanted to win this science fair to prove that she could.
Id: Namun, proyeknya tidak semudah yang dia bayangkan.
En: However, her project was not as easy as she imagined.
Id: Dia menghadapi banyak masalah teknis, dan rasa gugup membuatnya ragu.
En: She faced many technical problems, and her nervousness caused doubts.
Id: Saat pameran dimulai, semua peserta memamerkan proyek mereka.
En: When the fair started, all participants showcased their projects.
Id: Dewi dan Satria berdiri berdampingan, masing-masing di stan mereka sendiri.
En: Dewi and Satria stood side by side, each at their own booth.
Id: Dewi berusaha tenang saat menjelaskan proyek sainsnya kepada para juri.
En: Dewi tried to stay calm as she explained her science project to the judges.
Id: Namun, tiba-tiba terjadi masalah.
En: However, suddenly there was a problem.
Id: Potongan perangkatnya tidak berfungsi.
En: A part of her device wasn't working.
Id: Wajah Dewi pucat.
En: Dewi's face turned pale.
Id: Dia memandang sekeliling, mencari ide.
En: She looked around, searching for an idea.
Id: Dengan cepat, dia mengingat pelajaran yang pernah ia pelajari di kelas.
En: Quickly, she recalled a lesson she had learned in class.
Id: Dengan kehati-hatian, Dewi mencoba memperbaiki masalah tersebut.
En: Carefully, Dewi attempted to fix the problem.
Id: Keringat dingin membasahi dahi, tetapi dia tidak menyerah.
En: Cold sweat dampened her forehead, but she didn't give up.
Id: Sementara itu, Satria sempat menyadari kesulitan Dewi.
En: Meanwhi
Published on 1 day, 10 hours ago