Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Market Adventures: Crafting the Perfect Feijoada in São Paulo
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Market Adventures: Crafting the Perfect Feijoada in São Paulo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-10-06-07-38-20-pb
Story Transcript:
Pb: Era uma manhã fresca de primavera em São Paulo.
En: It was a fresh spring morning in São Paulo.
Pb: O sol brilhava timidamente entre as nuvens brancas, anunciando que o Dia das Crianças estava próximo.
En: The sun timidly shone between the white clouds, signaling that Children's Day was approaching.
Pb: O Mercado Municipal estava cheio de vida e cor.
En: Mercado Municipal was full of life and color.
Pb: Banners coloridos e balões decoravam o lugar, envolvendo todos em uma atmosfera de alegria.
En: Colorful banners and balloons decorated the place, wrapping everyone in an atmosphere of joy.
Pb: Mateus e Lia estavam no mercado, prontos para uma nova aventura culinária.
En: Mateus and Lia were at the market, ready for a new culinary adventure.
Pb: Eles tinham uma missão importante: preparar uma feijoada inesquecível para o próximo encontro familiar.
En: They had an important mission: to prepare an unforgettable feijoada for the upcoming family gathering.
Pb: Mateus, apaixonado por culinária brasileira, queria impressionar sua família.
En: Mateus, passionate about Brazilian cuisine, wanted to impress his family.
Pb: Lia, uma entusiasta das tradições culturais, queria envolver as crianças na história por trás da refeição.
En: Lia, an enthusiast of cultural traditions, wanted to involve the children in the story behind the meal.
Pb: O mercado estava lotado e barulhento.
En: The market was crowded and noisy.
Pb: As diferentes vozes se misturavam com o som dos vendedores exaltando seus produtos.
En: The different voices mixed with the sound of vendors extolling their products.
Pb: Mateus estava um pouco ansioso, procurando pelos melhores ingredientes.
En: Mateus was a bit anxious, looking for the best ingredients.
Pb: Ele sabia que precisava de feijão preto, carne seca, linguiça, e muitos temperos.
En: He knew he needed black beans, dried meat, sausage, and many seasonings.
Pb: "Vamos começar procurando os feijões, Mateus," sugeriu Lia, enquanto observava o entusiasmo ao redor.
En: "Let's start by looking for the beans, Mateus," suggested Lia, as she observed the enthusiasm around.
Pb: "E já sei como podemos envolver as crianças.
En: "And I already know how we can involve the children.
Pb: Vamos fazer um jogo de caça ao tesouro com os ingredientes!"
En: Let's create a treasure hunt game with the ingredients!"
Pb: Mateus concordou, achando a ideia divertida.
En: Mateus agreed, finding the idea fun.
Pb: Eles seguiram até a banca de feijões, onde um vendedor simpático os atendeu.
En: They headed to the bean stall, where a friendly vendor greeted them.
Pb: "Bom dia, casal!"
En: "Good morning, couple!"
Pb: disse o homem, sorrindo.
En: said the man, smiling.
Pb: "Procurando feijões hoje?"
En: "Looking for beans today?"
Pb: "Sim, precisamos dos feijões mais frescos para uma feijoada," respondeu Mateus animado.
En: "Yes, we need the freshest beans for a feijoada," replied Mateus eagerly.
Pb: O vendedor apontou para um saco cheio de feijão preto, reluzindo como pedras preciosas sob a luz do sol.
En: The vendor pointed to a sack full of black beans, gleaming like precious stones under the sunlight.
Pb: Com os feijões comprados, eles passaram para a carne seca e a linguiça.
En: With the beans bought, th
Published on 9 hours ago