Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
From Ambition to Awareness: Emir's Life-Changing Revelation
Fluent Fiction - Turkish: From Ambition to Awareness: Emir's Life-Changing Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-04-07-38-20-tr
Story Transcript:
Tr: Sonbahar, şehirde yavaşça yaprakları sarartıyor ve Cumhuriyet Bayramı hazırlıkları nefes kesici bir coşku yaratıyordu.
En: Autumn was slowly turning the leaves yellow in the city, and preparations for the Cumhuriyet Bayramı created a breathtaking excitement.
Tr: Sokaklar, yüksek binaların gölgesinde kırmızı beyaz bayraklarla dolmuştu.
En: The streets were filled with red and white flags in the shadow of tall buildings.
Tr: Emir, günlerini üniversite binasının şaşalı cam duvarları ardında geçiriyordu.
En: Emir spent his days behind the splendid glass walls of the university building.
Tr: İçindeki hırs, ona her gün biraz daha fazla çalışma azmi veriyordu.
En: His ambition inside gave him more determination to work every day.
Tr: Emir, mimarlık bölümünde okuyordu ve çok yakında bir proje sunumu vardı.
En: Emir was studying in the architecture department, and he had a project presentation coming up soon.
Tr: Cumhuriyet Bayramı'nın öncesinde bu projeyi bitirip ailesine göstermek, onları gururlandırmak istiyordu.
En: He wanted to finish this project before the Cumhuriyet Bayramı and show it to his family, to make them proud.
Tr: Ancak son zamanlarda bir sorunla karşı karşıyaydı.
En: However, he faced a problem recently.
Tr: Emir sık sık baş dönmesi ve bulanık görme ile karşılaşıyordu.
En: Emir was frequently experiencing dizziness and blurry vision.
Tr: Bunu Leyla ve Cem'den saklıyordu.
En: He was keeping this from Leyla and Cem.
Tr: Leyla, onun en yakın arkadaşıydı; hep yanında ve destekçiydi.
En: Leyla was his closest friend; she was always there and supportive.
Tr: Cem ise ağabeyiydi, başarılı bir doktordu ve Emir'i çok severdi.
En: Cem, on the other hand, was his older brother, a successful doctor who loved Emir very much.
Tr: Ancak Emir, onların endişelenmesini istemiyordu.
En: Yet, Emir didn't want them to worry.
Tr: Leyla, Emir'in hal ve tavırlarının değiştiğini fark etti.
En: Leyla noticed the change in Emir's demeanor and behavior.
Tr: "Emir, iyi misin? Çok yorgun görünüyorsun," diye sordu bir gün sessizce.
En: "Emir, are you okay? You look very tired," she quietly asked one day.
Tr: Emir, "Her şey yolunda. Sadece biraz uykusuzum," diyerek geçiştirdi.
En: Emir brushed it off by saying, "Everything is fine. I'm just a bit sleep-deprived."
Tr: Ama Leyla'nın içi rahat değildi.
En: But Leyla was not at ease.
Tr: Cem ise kardeşine gizlice göz kulak oluyor, fakat Emir’in herhangi bir problem olmadığı konusunda ısrar ettiğine inanmak istiyordu.
En: Cem was secretly keeping an eye on his brother, but he wanted to believe Emir when he insisted that there was no problem.
Tr: O gün geldiğinde, Emir'in heyecanı ve gerginliği doruktaydı.
En: The day came, and Emir's excitement and anxiety were at their peak.
Tr: Ünlü mimarların, profesörlerin önünde projesini sunacaktı.
En: He was to present his project in front of famous architects and professors.
Tr: Ancak baş dönmesi ve bulanık görme o an zirveye ulaştı.
En: However, the dizziness and blurry vision peaked at that moment.
Tr: Emir, kelimeleri toparlayamadan gözlerinin önündeki görüntü karardı ve yere düşerek bayıldı.
En: Before he could gather his words, the image before his eyes went dark, and he collapsed.
Tr: Salon bir anda sessizliğe büründü.
En: The room fell int
Published on 2 days, 9 hours ago