Podcast Episode Details

Love Blossoms Amidst Autumn Leaves in Tokyo

Fluent Fiction - Japanese: Love Blossoms Amidst Autumn Leaves in Tokyo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2025-10-01-22-34-02-ja

Story Transcript:

Ja: 東京の秋は特別です。
En: Autumn in Tokyo is special.

Ja: うえの公園の秋の葉は、赤、オレンジ、黄色に染まります。
En: The autumn leaves in Ueno Park turn red, orange, and yellow.

Ja: たくさんの人が公園に訪れ、紅葉を楽しみます。
En: Many people visit the park to enjoy the autumn foliage.

Ja: その中に、たかしとえみこもいました。
En: Among them were Takashi and Emiko.

Ja: たかしは大学生。
En: Takashi is a university student.

Ja: 恥ずかしがり屋です。
En: He's a shy person.

Ja: 彼は同じ大学のえみこが好きです。
En: He likes Emiko, who is at the same university.

Ja: えみこは元気で、自信があります。
En: Emiko is lively and confident.

Ja: たかしは自分に自信がありません。
En: Takashi lacks confidence in himself.

Ja: ひろしはたかしの友達で、彼を応援しています。
En: Hiroshi is Takashi's friend and supports him.

Ja: 「たかし、今日こそ頑張れよ」とひろしは言いました。
En: "Come on, Takashi, give it your all today," Hiroshi said.

Ja: うえの公園で、たかしとえみこは一緒に散歩します。
En: In Ueno Park, Takashi and Emiko walk together.

Ja: たかしの心はドキドキしています。
En: Takashi's heart is pounding.

Ja: 「この公園、本当にきれいだね」とえみこが言いました。
En: "This park is really beautiful," Emiko said.

Ja: 「うん、そうだね」とたかしは小さく答えました。
En: "Yeah, it is," Takashi replied softly.

Ja: 彼らは公園のベンチに座ります。
En: They sit on a bench in the park.

Ja: 周りには美しい紅葉が広がっています。
En: Around them, the beautiful autumn leaves spread out.

Ja: 静かで、心が落ち着く瞬間です。
En: It’s a quiet and calming moment.

Ja: たかしの中で、何かが変わろうとしています。
En: Inside Takashi, something is about to change.

Ja: 「えみこ、話があるんだ」とたかしは言いました。
En: "Emiko, I have something to tell you," Takashi said.

Ja: 彼は緊張しながらえみこを見ました。
En: He looked at Emiko nervously.

Ja: 「実は、ずっと前から君が好きだったんだ。
En: "Actually, I've liked you for a long time."

Ja: 」えみこは少し驚いた表情を見せました。
En: Emiko showed a slightly surprised expression.

Ja: でも、すぐに優しく微笑みました。
En: But then she softly smiled.

Ja: 「たかしくん、私もずっとあなたに興味があったの。
En: "Takashi-kun, I've been interested in you too for quite some time.

Ja: うれしい。
En: I’m happy."

Ja: 」たかしの心は喜びでいっぱいになりました。
En: Takashi's heart was filled with joy.

Ja: 「本当？
En: "Really?"

Ja: 」彼は嬉しさをかくせませんでした。
En: he couldn't hide his happiness.

Ja: 「うん、これからも一緒に出かけようね」とえみこは言いました。
En: "Yes, let’s keep going out together from now on," Emiko said.

Ja: たかしは深呼吸をしました。
En: Takashi took a deep breath.

Ja: 自分の気持ちを伝えて良かった。
En: He was glad he expressed his feelings.

Ja: 彼は今、もっと自信を持っています。
En: He now has more confidence.

Ja: 感情を素直に伝えることが、新しい始まりを作ることを知りました。
En: He realized that being honest about his emotions can create a new beginning.

Ja: その日、秋の風が心地よく、うえの公園には素敵な記憶が残りました。
En: That day, the autumn wind was pleasant, leaving wonderful memories in Ueno Park.

Ja: たかしとえみこは、また会うことを約束しました。
En: Takashi and Emiko promised to meet again.

Ja: 彼の心は、紅葉と同じように温かく色づいていました。
En: His heart, like the autumn leaves, was warmly colored.


Vocabulary Words:

• autumn: 秋
• leaves: 葉
• foliage: 紅葉
• university: 大学
• shy: 恥ずかしがり屋
• confident: 自信がある
• support: 応援する
• pounding: ドキドキする
• sit: 座る
• bench: ベンチ
• spread: 広がる
• calming: 心が落ち着く
• nervously: 緊張しながら
• expression: 表情
• smiled: 微笑む
• joy: 喜び
• expressed: 伝える
• emotions: 感情
• honest: 素直に
• beginning: 始まり

---

Published on 2 months, 2 weeks ago