Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Startup Slip-Up: How a Mistake Won Erdem a Second Chance
Fluent Fiction - Turkish: Startup Slip-Up: How a Mistake Won Erdem a Second Chance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-09-30-07-38-20-tr
Story Transcript:
Tr: Hızlı adımlarla inCube adlı girişim kuluçka merkezine giren Erdem'in kafasında kocaman bir hedef vardı.
En: Erdem entered the startup incubation center called inCube with quick steps, and he had a big goal in mind.
Tr: Tüm yaz boyunca harıl harıl üzerinde çalıştığı projeyi yatırımcılara sunmak ve gerekli finansmanı elde etmek istiyordu.
En: He wanted to present the project he had worked on tirelessly throughout the summer to investors and secure the necessary funding.
Tr: Ancak, kafası biraz karışıktı ve bu karışıklık az sonra başına gelecek talihsiz kazanın habercisiydi.
En: However, he was a bit confused, and this confusion was a precursor to the unfortunate mishap that was about to happen to him.
Tr: Ofis, bir arı kovanı gibi çalışıyordu.
En: The office buzzed like a beehive.
Tr: Beyaz tahtalar ilham verici fikirlerle doluydu ve herkes inovatif projeleri hakkında hararetli tartışmalar yapıyordu.
En: Whiteboards were filled with inspiring ideas, and everyone was engaged in heated discussions about their innovative projects.
Tr: Kahvenin kokusu her yere yayılmış, klavye klik sesleri ise bir melodi gibi ofisi doldurmuştu.
En: The aroma of coffee permeated everywhere, and the sound of clicking keyboards filled the office like a melody.
Tr: İşte tam da böyle bir anda, Erdem yanlış bir tuşa bastı.
En: It was precisely at such a moment that Erdem pressed the wrong button.
Tr: Yatırımcılara göndermek istediği iddialı ve abartılı sunum e-postasını, ofisteki tüm çalışanlara gönderdiğini fark etti.
En: He realized that the ambitious and exaggerated presentation email he meant to send to the investors had been sent to all the employees in the office.
Tr: Bu e-posta, projesinin gelecekte dünyayı nasıl değiştireceği gibi iddialı ve biraz da gülünç mesajlar içeriyordu.
En: This email contained bold and somewhat ridiculous messages about how his project would change the world in the future.
Tr: Erdem, bu hata yüzünden herkesin karşısında utançtan kıpkırmızı kesildi.
En: Embarrassed because of this mistake, Erdem turned crimson in front of everyone.
Tr: Ancak, olan olmuştu; şimdi ne yapacağına karar vermesi gerekiyordu.
En: However, what was done was done; he needed to decide what to do next.
Tr: Ofis arkadaşları Merve ve Canan da durumu fark etmiş, şaşkın şaşkın ona bakıyordu.
En: His office friends Merve and Canan also noticed the situation and looked at him in astonishment.
Tr: Erdem derin bir nefes aldı ve sakinleşmeye çalıştı.
En: Erdem took a deep breath and tried to calm himself.
Tr: “Ne yapmalıyım?” diye düşündü.
En: "What should I do?" he thought.
Tr: Sonunda, hatasını kabul edip, bunu esprili bir hale dönüştürmeye karar verdi.
En: Eventually, he decided to admit his mistake and turn it into a humorous moment.
Tr: Erdem, kendine güvenip sunum vakti geldiğinde sahneye çıktı.
En: Erdem, confident in himself, took the stage when it was time for the presentation.
Tr: İlk olarak talihsiz e-postaya atıfta bulunarak, “Beni buradaki herkes tanıyor; çünkü ilaç gibi ve belki de biraz fazla iddialı bir yolculuk sundum size!” dedi.
En: He first referred to the unfortunate email by saying, "Everyone here knows me because I offered you a journey like medicine and maybe a bit too ambitious!"
Tr: Ofistekiler gülmeye başladı, Erdem’in kendini hafife alması ve durumu esprili bir hale getirmesi herkesi e
Published on 2 months, 3 weeks ago