Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Bali Blessings: How a Breakdown Became an Epic Detour
Fluent Fiction - Indonesian: Bali Blessings: How a Breakdown Became an Epic Detour
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-29-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah riuhnya musim semi di Bali, terdapat sebuah perjalanan menyenangkan yang berubah menjadi petualangan penuh kejutan.
En: Amidst the hustle and bustle of spring in Bali, there was a delightful journey that turned into an unexpected adventure.
Id: Rina, Dewi, dan Yusuf berangkat dengan semangat tinggi menuju pantai-pantai cantik di Bali.
En: Rina, Dewi, and Yusuf set off with high spirits towards the beautiful beaches of Bali.
Id: Jalan panjang berliku di depan sudah mereka rencanakan dengan matang.
En: The long winding road ahead was already well-planned by them.
Id: "Ini akan jadi liburan paling epic!
En: "This is going to be the most epic vacation ever!"
Id: " seru Dewi sambil memainkan topi lebarnya, menambah semangat mereka.
En: exclaimed Dewi, playing with her wide hat, boosting their excitement.
Id: Namun, nasib berkata lain saat mobil tua mereka tiba-tiba mogok di tengah jalan.
En: However, fate had other plans when their old car suddenly broke down in the middle of the road.
Id: Mereka berhenti tepat di tengah sebuah festival panen yang penuh warna.
En: They stopped right in the middle of a colorful harvest festival.
Id: Musik tradisional mengalun merdu, sementara warung-warung menjajakan makanan khas yang menggoda selera.
En: Traditional music played melodiously, while stalls offered tempting local delicacies.
Id: Pemandangan sawah hijau yang luas membentang hingga ke kaki langit sebagai latarnya.
En: The view of vast green rice fields stretched all the way to the horizon as their backdrop.
Id: "Tenang, kita bisa cari bantuan di festival ini," ujar Yusuf sembari mencari peralatan yang bisa ia gunakan untuk memperbaiki mobil.
En: "No worries, we can look for help at this festival," said Yusuf, searching for tools he could use to fix the car.
Id: Namun, tak satu pun montir terlihat di sekitar.
En: However, not a single mechanic was in sight.
Id: "Sebaiknya kita melihat-lihat festival dulu.
En: "Maybe we should check out the festival first.
Id: Lagipula, siapa tahu kita bisa dapatkan bantuan di sini," saran Dewi dengan tawa ceria.
En: Besides, who knows, we might get help here," suggested Dewi with a cheerful laugh.
Id: Rina, dengan sedikit enggan, setuju.
En: Rina, somewhat reluctantly, agreed.
Id: Mereka mulai berkeliling, menikmati tarian tradisional, mencicipi kue-kue manis, dan berbicara dengan penduduk setempat.
En: They began to wander, enjoying traditional dances, tasting sweet cakes, and chatting with the local people.
Id: Di tengah semua keriuhan itu, Rina perlahan merasa lebih santai.
En: In the midst of all the hustle and bustle, Rina gradually felt more relaxed.
Id: Sementara itu, Yusuf tak tinggal diam.
En: Meanwhile, Yusuf was not idle.
Id: Dia menemukan beragam alat dari salah satu stan kerajinan yang kebetulan menjual alat-alat perbaikan.
En: He found various tools at one of the craft stalls that happened to sell repair tools.
Id: Dengan kecerdikan dan kreativitas, Yusuf mulai memperbaiki mobil mereka.
En: With ingenuity and creativity, Yusuf started repairing their car.
Id: Sebentar-sebentar ia berkonsultasi dengan penjual yang sudah tua dan ternyata adalah pensiunan mekanik.
En: He occasionally consulted with the elderly vendor, who turned out to be a retired mechanic.
Id: Ketika pertunjukan utama fes
Published on 2 months, 2 weeks ago