Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Rediscovering Friendship on a Danish Countryside Road Trip
Fluent Fiction - Danish: Rediscovering Friendship on a Danish Countryside Road Trip
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-29-07-38-20-da
Story Transcript:
Da: Det var en kølig efterårsdag, da Lars og Mette startede deres roadtrip gennem det danske landskab.
En: It was a cool autumn day when Lars and Mette began their road trip through the Danish countryside.
Da: De havde ikke set hinanden i flere år, og det føltes både spændende og lidt nervepirrende for dem begge.
En: They hadn't seen each other in several years, and it felt both exciting and a bit nerve-wracking for them both.
Da: De kørte ad snoede veje, omgivet af træer iført livlige nuancer af rød, orange og guld.
En: They drove along winding roads, surrounded by trees adorned in lively shades of red, orange, and gold.
Da: Solen brød frem mellem skyerne som en kærkommen varm gestus.
En: The sun broke through the clouds as a welcome warm gesture.
Da: Lars, der sad bag rattet, kastede et sidelæns blik på Mette.
En: Lars, who was behind the wheel, cast a sideways glance at Mette.
Da: Hun kiggede ud ad vinduet med et lille smil på læben, som om hun nød hver eneste detalje af landskabet.
En: She looked out the window with a small smile on her lips, as if she was enjoying every detail of the landscape.
Da: "Det er godt at være tilbage," sagde hun pludselig og brød stilheden.
En: "It's good to be back," she suddenly said, breaking the silence.
Da: "Ja, det er det virkelig," svarede Lars med en kort latter.
En: "Yes, it really is," replied Lars with a short laugh.
Da: Han mærkede en varm fornemmelse indeni.
En: He felt a warm sensation inside.
Da: Her var Mette, hans gamle ven, ved siden af ham, som om der ikke var gået nogen tid overhovedet.
En: Here was Mette, his old friend, beside him, as if no time had passed at all.
Da: Vejen bød på skiftende scenarier, fra enge til tætte skove, hver kilometer fyldt med minder fra deres fortid.
En: The road offered changing scenes, from meadows to dense forests, each kilometer filled with memories from their past.
Da: Det var næsten som om, naturen selv støttede deres genforening.
En: It was almost as if nature itself was supporting their reunion.
Da: Deres samtale kom i gang, som om en usynlig barriere blev brudt mellem dem.
En: Their conversation started as if an invisible barrier had been broken between them.
Da: "Kan du huske, da vi plejede at cykle til den lille bakke udenfor byen og spise madpakker?"
En: "Do you remember when we used to bike to the little hill outside town and eat packed lunches?"
Da: spurgte Mette, hendes øjne strålende af nostalgi.
En: asked Mette, her eyes shining with nostalgia.
Da: "Lige så tydeligt som i går," svarede Lars.
En: "As clearly as yesterday," Lars answered.
Da: "Jeg har savnet de dage."
En: "I've missed those days."
Da: Da de kørte gennem et område med tæt beplantede marker, samlede Lars modet til at åbne op for, hvad der virkelig havde bragt ham til at invitere Mette på denne tur.
En: As they drove through an area with densely planted fields, Lars gathered the courage to open up about what had truly prompted him to invite Mette on this trip.
Da: "Mette, jeg vil gerne sige noget."
En: "Mette, I want to say something."
Da: Hendes nysgerrige blik mødte hans.
En: Her curious gaze met his.
Da: "Ja, hvad er det?"
En: "Yes, what is it?"
Da: "Jeg har virkelig savnet vores venskab.
En: "I've really missed our friendship.
Da: De år, vi ikk
Published on 2 months, 2 weeks ago