Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Journey Through Borobudur: A Tale of Friendship and Resilience
Fluent Fiction - Indonesian: Journey Through Borobudur: A Tale of Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-29-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Borobudur Temple berdiri megah, menyatu dengan pemandangan hijau di sekelilingnya.
En: Borobudur Temple stood majestically, blending with the greenery around it.
Id: Udara musim semi terasa sejuk, dipenuhi aroma bunga yang sedang mekar.
En: The spring air felt cool, filled with the aroma of blooming flowers.
Id: Matahari pagi menyinari candi batu yang penuh ukiran, menciptakan bayangan yang menari di tanah.
En: The morning sun illuminated the stone temple covered with carvings, creating shadows that danced on the ground.
Id: Raden dan Sita berdiri di bawah bayangan salah satu stupa besar.
En: Raden and Sita stood under the shadow of one of the large stupas.
Id: Sita, dengan penuh antusiasme, menjelajahi setiap sudut candi.
En: Sita, with enthusiasm, explored every corner of the temple.
Id: Dia mengamati relung dinding yang menceritakan berbagai kisah.
En: She observed the wall niches that told various stories.
Id: Raden mengikutinya dengan senyum, ingin memastikan Sita menikmati kunjungan mereka tanpa masalah.
En: Raden followed her with a smile, wanting to ensure Sita enjoyed their visit without issues.
Id: Saat menaiki tangga yang agak curam, tanpa sengaja Sita melangkah salah.
En: As they ascended the rather steep steps, Sita accidentally misstepped.
Id: Kakinya tergelincir, dan di detik berikutnya, dia merasakan sakit yang tajam di pergelangan kakinya.
En: Her foot slipped, and the next moment she felt a sharp pain in her ankle.
Id: "Aduh!
En: "Ouch!"
Id: " seru Sita, jatuh terduduk.
En: exclaimed Sita, falling to a seated position.
Id: Raden segera menghampiri.
En: Raden immediately approached.
Id: "Apa kamu baik-baik saja?
En: "Are you all right?"
Id: " tanyanya khawatir.
En: he asked worriedly.
Id: Sita mengangguk, meskipun wajahnya menunjukkan rasa sakit.
En: Sita nodded, even though her face showed pain.
Id: "Sepertinya aku keseleo.
En: "It seems I've sprained my ankle."
Id: "Mereka duduk di bawah bayangan pohon.
En: They sat under the shadow of a tree.
Id: Raden berpikir keras.
En: Raden thought hard.
Id: Dia tahu mereka jauh dari fasilitas medis yang layak.
En: He knew they were far from adequate medical facilities.
Id: Meraih ranselnya, Raden mencari sesuatu yang bisa membantu.
En: Reaching for his backpack, Raden searched for something that could help.
Id: Dia menemukan selembar kain tebal dan beberapa batang kayu kecil yang dia ambil di jalan setapak.
En: He found a thick piece of cloth and some small wooden sticks he'd picked up on the path.
Id: "Duduk saja, aku akan membantumu," kata Raden.
En: "Just sit still, I'll help you," said Raden.
Id: Dengan hati-hati, dia membalut pergelangan kaki Sita, menggunakan kayu sebagai bidai sementara.
En: Carefully, he wrapped Sita's ankle, using the sticks as a temporary splint.
Id: Sita mengamati dengan kagum, meskipun raut wajahnya menahan sakit.
En: Sita watched with admiration, though her expression showed she was holding back the pain.
Id: Kini mereka harus kembali ke area utama.
En: Now they had to return to the main area.
Id: Raden dengan pelan membantu Sita berdiri, membebat lengannya di sekeliling tubuh Sita untuk mendukungnya berjalan.
En: Raden slowly helped Sita stand, wrapping
Published on 2 months, 3 weeks ago