Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Finding Inner Peace: Healing Together in Lahemaa Park
Fluent Fiction - Estonian: Finding Inner Peace: Healing Together in Lahemaa Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-09-24-22-34-02-et
Story Transcript:
Et: Kalle seisis Lahemaa rahvuspargis, sügisõhus värskust hingates.
En: Kalle stood in Lahemaa rahvuspark, breathing in the freshness of the autumn air.
Et: Nadiaht, kuldsed lehed langesid puude alt alla.
En: It was evening, and golden leaves were falling from the trees.
Et: Selle nädala jooksul pidi ta juhendama vaimse heaolu töötoa.
En: This week, he was supposed to lead a workshop on mental well-being.
Et: Ta oli paika pannud telgi, valmis jagama oma teadmisi tervisest ja sisemisest rahust.
En: He had set up a tent, ready to share his knowledge on health and inner peace.
Et: Liikusid varjud.
En: Shadows shifted.
Et: Liisa ja Mati, kahe tema peamise osalejaga, vahetasid vaikselt arvamusi.
En: Liisa and Mati, two of his main participants, quietly exchanged opinions.
Et: Nende skepsis tajus Kalle õhus.
En: Their skepticism lingered in the air, sensed by Kalle.
Et: "Ma tean, et see kõlab veidi ulmeline," alustas Kalle sõbralikult naeratades, "aga loodusel on tervendav jõud."
En: "I know it sounds a bit otherworldly," Kalle started with a friendly smile, "but nature has a healing power."
Et: Ta juhtis nad rahulikule järveäärsele platsile, kus nad istusid ringis.
En: He guided them to a tranquil lakeside spot where they sat in a circle.
Et: Päike paistis läbi pilvede.
En: The sun shone through the clouds.
Et: Kalle nägi, kuidas Liisa pilk kaugusse eksis, samas kui Mati jälgis iga tema liigutust.
En: Kalle saw how Liisa's gaze wandered into the distance, while Mati watched his every move.
Et: Skepsisest hoolimata oli pojake lootust.
En: Despite their skepticism, there was a glimmer of hope.
Et: Kalle tundis nende umbusaldust, aga enda sees teadis ta, et ka tema kogemus võis kasu tuua.
En: Kalle sensed their mistrust, but inside, he knew that his own experience could be beneficial.
Et: Ta otsustas hetke kasutada.
En: He decided to seize the moment.
Et: Noorena kaotas ta kellegi lähedase.
En: As a young person, he had lost someone close.
Et: See valu oli tal kaua kaasas olnud.
En: That pain had stayed with him for a long time.
Et: Ta rääkis seda lugu, hästi aeglaselt.
En: He told this story, very slowly.
Et: "Elu ei pea olema täiuslik," ütles Kalle tasase häälega.
En: "Life doesn't have to be perfect," Kalle said in a calm voice.
Et: "Rahu leidmine on rohkem seotud sellega, kuidas me rasketel hetkedel toime tuleme."
En: "Finding peace is more about how we cope during difficult times."
Et: Liisa silmad laienesid.
En: Liisa's eyes widened.
Et: Mati noogutas tuttavalt.
En: Mati nodded knowingly.
Et: Enam polnud see kaugelt tunnetatav, vaid midagi väga isiklikku.
En: It was no longer something distant but rather something very personal.
Et: Kui nad järgmisel hommikul meditatsiooni tegid, tundis Kalle atmosfääris muutust.
En: When they meditated the following morning, Kalle felt a change in the atmosphere.
Et: Oksad liikusid kergelt tuules, vesi järvel kihles õrnalt.
En: Branches moved gently in the wind, and the water in the lake rippled softly.
Et: Osalejad sulgesid silmad, hingasid sügavalt sisse, ja Kalle juhtis neid mõne vaikse sõnaga.
En: The participants closed their eyes, took a deep breath, and Kalle guided them with a few quiet words.
Et: Murdpunkti hetkel, mil
Published on 2 months, 3 weeks ago