Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Bonds on the Beach: Art, Nature, and New Friendships
Fluent Fiction - Latvian: Bonds on the Beach: Art, Nature, and New Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-09-24-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Jūrmalas pludmalē rudenī bija brīnišķīgs skats.
En: The autumn view on the Jūrmala beach was magnificent.
Lv: Koku lapas krāsojās sārtās, dzeltenās un oranžās nokrāsās, un jūra maigi šalkoja.
En: The leaves of the trees were painted in shades of red, yellow, and orange, and the sea gently murmured.
Lv: Svaigs vējš nesa jūras smaržu un apskāva brīvprātīgos, kuri te pulcējās, lai sakoptu pludmali.
En: A fresh breeze carried the scent of the sea and embraced the volunteers who gathered there to clean up the beach.
Lv: Starp šiem cilvēkiem bija Rihards, jūras bioloģijas students.
En: Among these people was Rihards, a marine biology student.
Lv: Viņš lielākoties bija kluss un vairāk domās par reef veidņu saglabāšanu, nevis par jaunu attiecību uzsākšanu.
En: He was mostly quiet and more focused on preserving reef formations than on starting new relationships.
Lv: Kopā ar Rihardu bija viņa draudzene Ieva.
En: Alongside Rihards was his girlfriend, Ieva.
Lv: Viņa vienmēr deva Rihardam dūšu un mudināja viņu piedalīties dažādos pasākumos.
En: She always gave Rihards courage and encouraged him to participate in various events.
Lv: Šodienas pludmales sakopšanas darbs bija viņas ideja.
En: Today's beach clean-up was her idea.
Lv: "Nāc, tas tev patiks," viņa teica.
En: "Come on, you'll enjoy it," she said.
Lv: Rihards paklausīja un tagad bija šeit, savā satraukumā nedaudz nervozējot par iespējamo tikšanos ar svešiniekiem.
En: Rihards obeyed, and now he was here, feeling a little nervous about the possible meetings with strangers.
Lv: Kristaps, enerģisks vietējais mākslinieks, bija viens no brīvprātīgajiem.
En: Kristaps, an energetic local artist, was one of the volunteers.
Lv: Viņš strādāja ar aizrautību, rādot citiem, kā veidot skulptūras no atrastajiem materiāliem.
En: He worked passionately, showing others how to create sculptures from the found materials.
Lv: Viņam patiess rudens patika un viņš nebeidza runāt par to, cik tā ir skaista sezona.
En: He truly loved autumn and couldn't stop talking about how beautiful the season was.
Lv: Rihards steigšus uzmeta skatienu Kristapam, kas šķita pārāk drošs un atvērts, lai viņa introvertais prāts spētu apstrādāt.
En: Rihards quickly glanced at Kristaps, who seemed too confident and open for his introverted mind to handle.
Lv: Pludmales kūrorts kļuva dzīvākas, bet Rihards turpināja savus darbus lēnām, laiku pa laikam paskatoties uz jūru.
En: The beach resort became livelier, but Rihards continued his work slowly, occasionally glancing at the sea.
Lv: Ieva pamanīja viņa domīgumu un uzjautrināja: "Rihard, ej runā ar viņu!
En: Ieva noticed his contemplation and teased him: "Rihard, go talk to him!
Lv: Jums ir kopīgas intereses – daba un māksla.
En: You have common interests – nature and art."
Lv: " Rihards vilcinājās, bet iekšā kaut kas dusēja - vēlme atrast kādu, kuram līdzvērtīgi rūp vide un māksla.
En: Rihards hesitated, but something inside him stirred - a desire to find someone who cared equally about the environment and art.
Lv: Beidzot viņš piegāja tuvāk Kristapam: "Sveiks, esmu Rihards.
En: Finally, he moved closer to Kristaps: "Hi, I'm Rihards.
Lv: Lieliska ideja izmantot šo atkritumu plastmasu mākslai.
En: It's a great idea to use this waste plastic for art."
Lv: " Kristaps uzsmaidīja plati un atbildēj
Published on 2 months, 3 weeks ago