Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Smart Gifts and Lantern Lights: A Mid-Autumn Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Smart Gifts and Lantern Lights: A Mid-Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-09-19-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong thành phố High-Tech sôi động, nơi đâu cũng thấy những tòa nhà cao tầng và cửa hàng công nghệ tiên tiến, nhóm các bạn trẻ Trang, Minh và Hùng quyết định dạo chơi.
En: In the bustling city of High-Tech, where everywhere you look there are tall buildings and advanced technology stores, a group of young friends, Trang, Minh, and Hùng, decided to go for a walk.
Vi: Những ngày này, không khí mùa thu dịu mát với lá cây rực rỡ màu vàng, cam.
En: These days, the autumn air is cool with trees showing off their vibrant yellow and orange leaves.
Vi: Tiếng chuông điện tử từ các cửa hàng vọng ra, hấp dẫn người qua lại.
En: The electronic chimes from the stores echo, attracting passersby.
Vi: Trang rất phấn khởi.
En: Trang is very excited.
Vi: Cô ấy luôn thích Tết Trung Thu và còn yêu thích công nghệ, muốn tìm một món quà độc đáo để tặng gia đình.
En: She always loves the Mid-Autumn Festival and is also fond of technology, wanting to find a unique gift for her family.
Vi: Minh thì thực tế hơn, anh chú ý đến việc tiết kiệm tiền.
En: Minh is more practical, paying attention to saving money.
Vi: Còn Hùng, với hiểu biết sâu rộng về công nghệ, thường cho rằng những món đồ điện tử mới nhất không phải lúc nào cũng đáng giá.
En: Meanwhile, Hùng, with his vast knowledge of technology, often believes that the latest electronic gadgets aren't always worth it.
Vi: Họ vào một cửa hàng lớn ngay ngã tư đông đúc.
En: They enter a large store at a busy intersection.
Vi: Bên trong, đủ loại thiết bị bày biện từ máy tính bảng, đồng hồ thông minh đến tai nghe không dây.
En: Inside, a variety of devices are displayed— from tablets and smartwatches to wireless headphones.
Vi: Trang nhìn quanh, mắt sáng lên.
En: Trang looks around, her eyes lighting up.
Vi: Cô muốn tìm một món đồ thật ấn tượng.
En: She wants to find something truly impressive.
Vi: "Mình nghĩ nên chọn cái này," Trang chỉ vào một chiếc kính thực tế ảo.
En: "I think we should choose this," Trang points to a virtual reality headset.
Vi: Nhưng Minh lại nhăn mặt.
En: But Minh frowns.
Vi: "Đắt quá, hơn nữa, không hẳn ai trong gia đình cũng thích.
En: "Too expensive, and not everyone in the family might even like it."
Vi: "Hùng góp ý, "Thích thì thích đấy, nhưng cũng không mấy thiết thực cho dịp hội Trung Thu.
En: Hùng adds, "It's nice, but not very practical for a Mid-Autumn Festival gathering."
Vi: "Trang thở dài.
En: Trang sighs.
Vi: Nghe lời khuyên của Minh và Hùng, cô suy nghĩ kỹ hơn.
En: Heeding the advice from Minh and Hùng, she thinks more carefully.
Vi: Bỗng nhiên, cô nhìn thấy một chiếc đèn lồng thông minh, tích hợp kết nối Bluetooth, có thể phát nhạc và đổi màu theo nhịp điệu.
En: Suddenly, she spots a smart lantern, integrated with Bluetooth connectivity, which can play music and change colors with the rhythm.
Vi: "Người ta có thể dùng nó để trang trí Tết Trung Thu và phát nhạc vui vẻ," Trang hào hứng giải thích.
En: "People can use it to decorate for the Mid-Autumn Festival and play joyful music," Trang enthusiastically explains.
Vi: "Cả truyền thống lẫn hiện đại.
En: "Both traditional and modern."
Vi: "Minh mỉm cười, "Vừa ý nghĩa lại vừa phù hợp ngân sách.
En: Minh smiles, "Meaningful and fits the budget."
Vi: "Hùng gật đầu tán thành, dù một chút hoài nghi, anh cũng nhận ra gi
Published on 2 months, 4 weeks ago