Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Yoga on the Great Wall: A Journey of Balance and Discovery
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Yoga on the Great Wall: A Journey of Balance and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-09-17-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 漫步在秋天的长城，微风把黄色和橙色的落叶轻轻吹落在路上，空气中弥漫着浓郁的季节气息。
En: Strolling along the Chang Cheng in autumn, the breeze gently blew the yellow and orange fallen leaves onto the path, filling the air with a rich seasonal scent.
Zh: 李伟充满期待地踏上了这条古老的石道，
En: Li Wei stepped onto this ancient stone path with great anticipation.
Zh: 他是个历史迷，认为这次旅行是一场穿越时空的历史重现体验。
En: As a history enthusiast, he viewed this trip as a time-traveling historical reenactment experience.
Zh: 他希望能在这里找到祖先留下的足迹，感受到血脉的连接。
En: He hoped to find traces left by his ancestors here and feel the connection of his bloodline.
Zh: 但出发没多久，他突然发现，这竟然是一节瑜伽课堂！
En: But shortly after setting out, he suddenly discovered that this was actually a yoga class!
Zh: 站在他眼前的是一位活力四射的导游兼瑜伽教练，张敏。
En: Standing before him was an energetic guide and yoga instructor, Zhang Min.
Zh: 她正带领一群兴高采烈的参与者找到属于自己的一片宁静。
En: She was leading a group of enthusiastic participants to find their own piece of tranquility.
Zh: 李伟环顾四周，看到另一个徒步者，陈磊，也是一脸困惑。
En: Li Wei looked around and saw another hiker, Chen Lei, who also had a look of confusion.
Zh: 不过，与李伟不同，陈磊立即接受了这个笑料般的误会，开始尝试各种动作。
En: However, unlike Li Wei, Chen Lei immediately embraced this amusing misunderstanding and began trying various poses.
Zh: 李伟感到尴尬不已。
En: Li Wei felt extremely embarrassed.
Zh: 他从未上过瑜伽课，心里担心自己在别人面前出丑。
En: He had never attended a yoga class and worried he might embarrass himself in front of others.
Zh: 他努力想要逃避这种羞愧，但他又觉得，如果就此退出，不免显得懦弱。
En: He desperately wanted to avoid this shame, but he also felt that quitting would seem cowardly.
Zh: 更何况，陈磊的欢笑和平和的心态，令他心生仰慕。
En: Moreover, Chen Lei's laughter and calm demeanor made him feel a sense of admiration.
Zh: 最后，李伟做了个决定。
En: In the end, Li Wei made a decision.
Zh: 他试图参与其中，跟随张敏的指导，愚钝地模仿各种动作，尤其是陈磊那轻松自若的姿态。
En: He attempted to join in, following Zhang Min's guidance, clumsily mimicking various poses, especially Chen Lei's relaxed stance.
Zh: 起初，他挣扎不已，手忙脚乱，果真不负众望地成为大家捂嘴偷笑的对象。
En: Initially, he struggled greatly, awkwardly flailing, indeed becoming the target of everyone's stifled laughter as expected.
Zh: 然而，故事的高潮在他尝试一种叫做“平衡式”的姿势时发生了。
En: However, the story reached its climax when he attempted a pose called the “Balance Pose.”
Zh: 当他的小腿刚刚蹬出时，脚下的1016号砖头竟然松动了！
En: As he just extended his leg, the brick underfoot, labeled 1016, suddenly loosened!
Zh: 李伟猛然失去平衡，整个人跌向墙边，
En: Li Wei lost his balance abruptly, his body tumbling towards the wall.
Zh: 然而，奇迹般的，他以一种看似精确设计的战士姿态稳住了身体。
En: Miraculously, he stabilized himself in a seemingly precisely designed warrior pose.
Zh: 现场一片寂静，随后，大家爆发出热烈的掌声。
En: The scene fell silent, followed by a burst of enthusiastic applause.
Zh: 张敏拉起他的手，称赞他为这些动作增添了独特的“创意”。
En: Zhang Min pulled him up, praising him for adding unique "creativity" to these movements.
Zh: 李伟也开始忍不住大笑。
En: Li Wei couldn’t help but laugh as well.
Zh: 他意识到，有时候，寻根之旅并不一定以传统方式进行，而尝试新事物也可以是一种收获满满的体验。
En: He realized that sometimes, a journey to trace one's roots doesn't have to proceed in a traditional manner, and trying new things can also be a richly rewarding experience.
Zh: 当课结束后，李伟和陈磊并肩漫步在长城的古道上。
En: After the class ended, Li Wei and Chen Lei walked side by side on the ancient path of the Great Wall.
Zh: 远方，夕阳亲吻着山峦，长城似乎在这团和日丽的金红色余晖中活了过来。
En: I
Published on 3 months ago