Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Rediscovering Timeless Friendship in Tivoli's Autumn Glow
Fluent Fiction - Danish: Rediscovering Timeless Friendship in Tivoli's Autumn Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-13-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Tivoli haverne var klædt i efterårets farver.
En: The Tivoli haverne were dressed in the colors of autumn.
Da: Bladene glimtede i rav og skarlagen.
En: The leaves shimmered in amber and scarlet.
Da: Små lys kasted varme skær over brostensstierne.
En: Small lights cast a warm glow over the cobblestone paths.
Da: Duften af karamel og ristede nødder svævede i luften.
En: The scent of caramel and roasted nuts wafted through the air.
Da: I hjertet af København mødtes tre venner: Mikkel, Astrid og Lars.
En: In the heart of København, three friends met: Mikkel, Astrid, and Lars.
Da: De gik gennem indgangen, hvor sprøde blade knitrede under deres fødder.
En: They walked through the entrance, where crispy leaves crunched under their feet.
Da: Mikkel sukkede dybt.
En: Mikkel sighed deeply.
Da: "Husker I vores første tur hertil?"
En: "Do you remember our first trip here?"
Da: spurgte han drømmende.
En: he asked dreamily.
Da: Astrid smilte, allerede med kameraet i hånden, klar til at fange skønheden.
En: Astrid smiled, already with the camera in hand, ready to capture the beauty.
Da: Lars nikkede, men hans blik var lidt fjernt, tankerne allerede videre til næste uge.
En: Lars nodded, but his gaze was a little distant, his thoughts already moving on to the next week.
Da: Mikkel nød traditionen.
En: Mikkel enjoyed the tradition.
Da: Han elskede efteråret i Tivoli.
En: He loved autumn in Tivoli.
Da: Men Astrid og Lars var distraherede.
En: But Astrid and Lars were distracted.
Da: Astrid jagtede det perfekte billede, og Lars tænkte på fremtiden.
En: Astrid was chasing the perfect picture, and Lars was thinking about the future.
Da: Mikkel ønskede, at de kunne nyde øjeblikket, ligesom de gjorde dengang.
En: Mikkel wished they could enjoy the moment, just like they did back then.
Da: De gik hen mod den gamle karrusel, lysene blinkede i mørket.
En: They walked towards the old carousel, the lights blinking in the darkness.
Da: "Astrid, kan vi ikke bare sidde lidt her?"
En: "Astrid, can't we just sit here a bit?"
Da: spurgte Mikkel og pegede mod en bænk.
En: asked Mikkel and pointed to a bench.
Da: Astrid tøvede, men gemte kameraet væk.
En: Astrid hesitated but put the camera away.
Da: Lars kiggede skeptisk, men satte sig ved siden af dem.
En: Lars looked skeptical but sat down next to them.
Da: "Jeg ved, jeg hænger fast i fortiden," sagde Mikkel.
En: "I know I'm stuck in the past," said Mikkel.
Da: "Men lad os nyde nuet lidt.
En: "But let's enjoy the present a bit.
Da: Ikke tænke på billeder eller planer.
En: Not think about pictures or plans.
Da: Bare os tre."
En: Just the three of us."
Da: Astrid smilte forstående, og Lars sukkede lettet.
En: Astrid smiled understandingly, and Lars sighed relievedly.
Da: Deres venstre hånd blev, ligesom Mikkel, forankret i nuet.
En: Like Mikkel, their left hand became anchored in the now.
Da: De rejste sig og gik mod en stille hjørne af haven.
En: They got up and walked toward a quiet corner of the garden.
Da: Her stod lanterner og glødede varmt i skumringen.
En: Here, lanterns stood glowing warmly in the dusk.
Da: Ingen distraktioner.
En: No distractions.
Da:
Published on 3 months ago