Podcast Episode Details

Unlocking Arctic Mysteries: A Hidden Passage Beneath the Ice

---

---

Fluent Fiction - French: Unlocking Arctic Mysteries: A Hidden Passage Beneath the Ice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-09-10-22-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans la vaste étendue de la toundra arctique, l'air était crispant, une morsure glaciale.
En: In the vast expanse of the Arctic tundra, the air was biting, a chilling sting.

Fr: C'était un désert de neige et de glace où le ciel et la terre se confondaient à l'horizon.
En: It was a desert of snow and ice where the sky and the ground blended together at the horizon.

Fr: Là, Étienne, avec ses lunettes embuées et son manteau fourré, scrutait l'immensité blanche.
En: There, Étienne, with his fogged-up glasses and fur coat, was scanning the white immensity.

Fr: Ce jour-là, il était déterminé.
En: That day, he was determined.

Fr: Une découverte étrange enterrée dans la glace d'automne l'appelait.
En: A strange discovery buried in the autumn ice was calling out to him.

Fr: Avec lui, Luc et Marcel se tenaient nerveusement près des traîneaux.
En: With him, Luc and Marcel stood nervously near the sleds.

Fr: Marcel, le visage buriné par le vent, disait : « Tu es sûr de ça, Étienne ?
En: Marcel, his face weathered by the wind, said: “Are you sure about this, Étienne?

Fr: Ça peut être dangereux. »
En: It could be dangerous.”

Fr: Luc hocha la tête, soutenant les doutes de son compagnon.
En: Luc nodded, supporting his companion’s doubts.

Fr: Étienne, l'archéologue passionné, ne pouvait détourner ses pensées du mystère ancien dormant sous ses pieds.
En: Étienne, the passionate archaeologist, couldn’t divert his thoughts from the ancient mystery sleeping beneath his feet.

Fr: « On ne trouve pas de tels artefacts chaque jour.
En: “We don’t find such artifacts every day.

Fr: Cela pourrait changer ce que nous savons de l'histoire », répondit-il avec énergie.
En: This could change what we know about history,” he replied with energy.

Fr: Leur mission avait commencé avec des rumeurs d'un objet insolite découvert par des chasseurs locaux.
En: Their mission had started with rumors of an unusual object discovered by local hunters.

Fr: Étienne avait immédiatement rallié ses amis et persuadé les autorités de lui accorder une permission spéciale.
En: Étienne had immediately rallied his friends and persuaded the authorities to grant him special permission.

Fr: Le groupe s'avança prudemment vers le site de fouille.
En: The group cautiously moved toward the dig site.

Fr: La lumière de l'automne était faible et donnait au monde une lueur d'argent.
En: The autumn light was dim, giving the world a silver glow.

Fr: Après plusieurs heures de creusement, le trio atteignit finalement l'artefact.
En: After several hours of digging, the trio finally reached the artifact.

Fr: Il brillait faiblement, une couleur qu'ils n'avaient jamais vue.
En: It glowed faintly, a color they had never seen before.

Fr: Intrigué, Étienne nettoya la surface avec soin.
En: Intrigued, Étienne carefully cleaned the surface.

Fr: Des motifs complexes apparurent, anciens et mystérieux.
En: Complex patterns appeared, ancient and mysterious.

Fr: La tempête grondait au loin.
En: The storm rumbled in the distance.

Fr: Luc, inquiet, proposa de rebrousser chemin et de revenir plus tard.
En: Luc, worried, suggested turning back and returning later.

Fr: « Le temps se dégrade.
En: “The weather is getting worse.

Fr: On est trop vulnérables ici, » avertit-il.

---

Published on 3 months ago