Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Braving the Arctic: Budi's Quest to Prove His Worth
Fluent Fiction - Indonesian: Braving the Arctic: Budi's Quest to Prove His Worth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-10-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di hamparan luas putih yang tiada ujung, di tengah-tengah dinginnya Arktik, berdiri Budi.
En: On an endless expanse of white, in the midst of the cold Arctic, Budi stood.
Id: Angin yang menggigit menerpa wajahnya, tetapi tekadnya lebih kuat dari apapun.
En: The biting wind hit his face, but his determination was stronger than anything else.
Id: Dia memandang ke arah Ayu, yang berdiri tidak jauh darinya, dan Siti, mentor mereka yang bijaksana, mengawasi dari dalam tenda penelitian.
En: He looked toward Ayu, who was standing not far from him, and Siti, their wise mentor, observing from inside the research tent.
Id: Budi adalah seorang mahasiswa ilmu lingkungan yang berdedikasi dari Jakarta.
En: Budi is a dedicated environmental science student from Jakarta.
Id: Bersama Ayu, teman sekelas yang cerdas dan tangkas, mereka mengikuti program belajar di luar negeri yang mengeksplorasi perubahan iklim.
En: Together with Ayu, a smart and agile classmate, they were participating in a study abroad program exploring climate change.
Id: Musim gugur melingkupi tundra Arktik dalam warna biru dan putih, sementara mereka berusaha memahami dampak es yang mencair pada ekosistem setempat.
En: Autumn enveloped the Arctic tundra in shades of blue and white, as they tried to understand the impact of melting ice on the local ecosystem.
Id: Hari itu, hujan salju tiba-tiba berubah menjadi badai.
En: That day, the snowfall suddenly turned into a storm.
Id: Angin semakin kencang.
En: The wind grew stronger.
Id: Budi mencoba memeriksa peralatannya, tetapi alat pengukur suhu beku dan tidak berfungsi.
En: Budi tried to check his equipment, but the temperature gauge froze and malfunctioned.
Id: Tekad Budi semakin menguat; dia harus mendapatkan data yang dibutuhkan untuk membuktikan pada keluarganya bahwa penelitiannya berguna.
En: Budi's determination only grew stronger; he had to gather the necessary data to prove to his family that his research was valuable.
Id: "Budi, cuacanya semakin buruk. Kita perlu kembali ke tenda," seru Ayu, sambil melindungi matanya dari terpaan salju.
En: "Budi, the weather's getting worse. We need to go back to the tent," shouted Ayu, shielding her eyes from the snow.
Id: Budi menimbang-nimbang.
En: Budi contemplated.
Id: Dia bisa mencoba memperbaiki alat, tetapi risikonya besar.
En: He could try to repair the equipment, but the risk was high.
Id: Ayu menawarkan metode pengamatan langsung yang lebih aman, meskipun kurang akurat.
En: Ayu suggested a safer direct observation method, although it was less accurate.
Id: Namun, Budi merasa terpicu untuk melakukan lebih.
En: However, Budi felt driven to do more.
Id: Setelah berdiskusi, mereka memutuskan untuk mengejar data dengan metode Budi.
En: After discussing, they decided to pursue the data using Budi's method.
Id: Dengan bantuan Ayu, mereka berjuang menerobos badai.
En: With Ayu's help, they fought through the storm.
Id: Siti memperhatikan dari kejauhan, dan walaupun khawatir, dia tahu ini adalah momen penting bagi mereka.
En: Siti watched from a distance, and though worried, she knew this was an important moment for them.
Id: Dengan susah payah, mereka memasang peralatan cadangan.
En: With great effort, they set up backup equipment.
Id: Mengambil data di tengah terpaan angin tidak mudah, tetapi mereka ber
Published on 3 months, 1 week ago