Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Love Blooms Under Tivoli's Autumn Glow: A Night to Remember
Fluent Fiction - Danish: Love Blooms Under Tivoli's Autumn Glow: A Night to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-05-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Tivoli Gardens gløder i efterårets farver.
En: Tivoli Gardens glows in the colors of autumn.
Da: Luften er kølig, men fyldt med duften af kandiserede æbler og ristede kastanjer.
En: The air is cool but filled with the scent of candied apples and roasted chestnuts.
Da: Freja går ved siden af Mikkel, hendes bedste ven.
En: Freja walks next to Mikkel, her best friend.
Da: De har glædet sig til denne aften.
En: They have been looking forward to this evening.
Da: Tivoli er et magisk sted, især under efterårsfestivalen.
En: Tivoli is a magical place, especially during the autumn festival.
Da: Overalt er der lysende græskar og farverige lygter.
En: Everywhere there are glowing pumpkins and colorful lanterns.
Da: Freja ser på Mikkel.
En: Freja looks at Mikkel.
Da: Han har et stort smil på læben.
En: He has a big smile on his face.
Da: "Hvor skal vi hen nu?"
En: "Where should we go now?"
Da: spørger han spændt.
En: he asks excitedly.
Da: Freja griner.
En: Freja laughs.
Da: "Lad os prøve rutsjebanen," siger hun.
En: "Let's try the roller coaster," she says.
Da: Hjertet banker i takt med karusellerne omkring dem.
En: Her heart beats in time with the carousels around them.
Da: Mikkel elsker fart og spænding, men Freja har noget vigtigt, hun vil sige.
En: Mikkel loves speed and excitement, but Freja has something important she wants to say.
Da: Noget mere skræmmende end nogen rutsjebane.
En: Something scarier than any roller coaster.
Da: De står i kø.
En: They stand in line.
Da: Mikkel fortæller en sjov historie fra skolen, mens Frejas tanker flakker.
En: Mikkel tells a funny story from school, while Freja's thoughts wander.
Da: Hun vil fortælle ham, hvordan hun har det, men frygten for hans reaktion holder hende tilbage.
En: She wants to tell him how she feels, but the fear of his reaction holds her back.
Da: Hun husker sin plan: en dag fyldt med små, mindeværdige øjeblikke.
En: She remembers her plan: a day filled with small, memorable moments.
Da: Måske vil det gøre det lettere at afsløre sine følelser.
En: Maybe this will make it easier to reveal her feelings.
Da: Rutsjebanen suser afsted, og de skriger af fryd.
En: The roller coaster rushes off, and they scream with delight.
Da: Freja ler sammen med Mikkel, men hendes sind er stadig fokuseret.
En: Freja laughs along with Mikkel, but her mind is still focused.
Da: Da turen slutter, trækker Freja ham med til foderstanden.
En: When the ride ends, Freja pulls him to the food stand.
Da: Hun køber lune æbleskiver og varm kakao.
En: She buys warm apple slices and hot cocoa.
Da: De sætter sig på en bænk nær de oplyste springvand.
En: They sit on a bench near the illuminated fountains.
Da: Vandet glimter, som stjernerne på himlen.
En: The water glitters like the stars in the sky.
Da: Dette er øjeblikket, tænker Freja.
En: This is the moment, Freja thinks.
Da: Hun kan mærke nervøsiteten vokse.
En: She can feel the nervousness growing.
Da: "Mikkel," siger hun og trækker vejret dybt.
En: "Mikkel," she says, taking a deep breath.
Da: "Der er noget, jeg har brug for at snakke om."
En: "There's something I need to talk about."
Da: Mikkel vender si
Published on 3 months, 1 week ago