Episode Details

Impressive, meaningful and historic — such were the keywords used by global leaders as they marveled at China's military parade commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45) and the World Anti-Fascist War.

“令人印象深刻、富有意义且具有历史意义”——这是各国领导人在赞叹中国纪念中国人民抗日战争（1931-1945年）暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵仪式时，所使用的关键词。

President Xi Jinping was joined by 26 foreign heads of state and government, as well as parliamentary speakers, deputy prime ministers and high-level representatives from different countries, on Wednesday as he oversaw a parade that showcased a range of China's new military hardware.

周三，习近平主席同26位外国国家元首、政府首脑以及各国议会领导人、副总理和高级代表一道，出席阅兵观礼。此次阅兵展示了中国一系列新型军事装备。

For the global leaders, the experience at the Tian'anmen Rostrum, where they witnessed the commemoration firsthand, was both awe-inspiring and thought-provoking.

对于各国领导人而言，在天安门城楼亲身体验这场纪念活动，亲眼见证阅兵全过程，既令人心潮澎湃，也引人深思。

According to a report by Russia's state news agency TASS, Russian President Vladimir Putin described Beijing's commemorative events as "held brilliantly, and simply very well, at a high level".

据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，俄罗斯总统弗拉基米尔・普京称北京的纪念活动“举办得非常出色，水准极高，令人赞叹”。

Indonesian President Prabowo Subianto, writing on his X account, highlighted that the commemoration "serves as a symbol of China's strength and courage as a nation steadfastly fighting for independence, safeguarding sovereignty, and actively playing a role in realizing world peace".

印度尼西亚总统普拉博沃・苏比安托在其X平台账号上发文指出，此次纪念活动“是中国作为一个国家的力量与勇气的象征——中国坚定争取独立、维护主权，并积极为实现世界和平发挥作用”。

"On this occasion, I conveyed my appreciation for the significant contributions of the People's Republic of China in maintaining global security," he wrote on Thursday, adding, "Upholding the spirit of the Victory Day, let us continue to strengthen the sustainable cooperation between Indonesia and China for the benefit of both countries."

“值此之际，我对中华人民共和国在维护全球安全方面所作出的重大贡献表示赞赏。”他于周四写道，并补充道，“让我们秉持胜利日精神，继续加强印度尼西亚与中