Episode Details

Foreign journalists covering the Shanghai Cooperation Organization Summit 2025 in Tianjin hailed the SCO as a key platform for regional countries to jointly safeguard security, promote economic growth, and uphold peaceful development through trust and cooperation.

报道2025 年天津上海合作组织峰会的外国记者纷纷表示，上合组织是区域各国依托互信与合作，共同维护安全、推动经济增长、坚守和平发展道路的关键平台。

Irfan Ashraf, a journalist from Pakistan, described the Tianjin summit as "crucial", saying that it would "bring about very good outcomes in terms of economy and development".

巴基斯坦记者伊尔凡・阿什拉夫称此次天津峰会“至关重要”，他表示，峰会 “将在经济与发展领域产生十分积极的成果”。

Noting the packed agenda of the summit, Ashraf said he was particularly eager to hear President Xi Jinping's keynote speeches, which he said he expects to outline China's new perspectives and measures to support the SCO's high-quality development and its role in all-around regional cooperation.

阿什拉夫关注到峰会议程丰富紧凑，他特别期待聆听习近平主席的主旨演讲，希望从中了解中国为支持上合组织高质量发展、助力其在区域全方位合作中发挥作用而提出的新视角与新举措。

Describing China's role in the SCO as "indispensable", he expressed confidence that its vision of peaceful development will continue to steer the organization.

在他看来，中国在上合组织中扮演“不可或缺” 的角色，且坚信中国的和平发展愿景将持续引领该组织发展方向。

Roman Ziskin, a Russian correspondent, said the SCO's mission of safeguarding security and promoting shared development requires strong cooperation among member states.

俄罗斯记者罗曼・齐斯金指出，上合组织肩负维护安全、促进共同发展的使命，这一使命的实现离不开成员国间的紧密协作。

"The fact that the organization is named after Shanghai itself demonstrates China's irreplaceable role," he said, adding that China's strength lies in its ability to engage in dialogue with multiple countries and put forward proposals that help advance the SCO's growth.

“上合组织以‘上海’命名这一事实本身，就充分彰显了中国不可替代的作用。” 他补充道，中国的优势在于能够与多个国家开展对话，并提出切实可行的提案，为上合组织的发展注入动力。

Ziskin expressed the hope that the summit wil