Podcast Episode Details

Stepping Into The Light: Layla's First Night of Change

---

---

Fluent Fiction - Arabic: Stepping Into The Light: Layla's First Night of Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-01-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في إحدى الليالي الصيفية الدافئة، بدأت الإضاءة في مهجع الجامعة تضيء شيئًا فشيئًا بينما كانت الشمس تغيب ببطء خلف الأفق.
En: On a warm summer night, the lights in the university dormitory began to illuminate gradually as the sun slowly set behind the horizon.

Ar: الطلاب الجدد كانوا في كل مكان، ينظمون غرفهم، ويلتزمون بمساحات جديدة للتفاعل والإقامة.
En: The new students were everywhere, organizing their rooms and adapting to new spaces for interaction and residence.

Ar: كانت ليلة افتتاح العام الدراسي الجديد، وعلى وجه لَيلة، طالبة السنة الأولى، كانت علامات القلق والتردد واضحة.
En: It was the opening night of the new academic year, and on the face of Layla, a first-year student, signs of anxiety and hesitation were evident.

Ar: في ممرات المهجع، كانت الأنشطة تصل إلى ذروتها.
En: In the corridors of the dormitory, activities reached their peak.

Ar: ضحكات ودردشة الطلاب كانت تملأ المكان، وكأن الرجوع إلى الجامعة يشع طاقة خاصة.
En: The laughter and chatter of students filled the place, as if returning to the university radiated a special energy.

Ar: ليلى، بطبيعتها الخجولة، كانت تراقب من باب غرفتها المفتوح، تتساءل عما إذا كانت مكانتها بين هؤلاء الغرباء ممكنة.
En: Naturally shy, Layla watched from her open room door, wondering if she could find her place among these strangers.

Ar: شعرت بثقل المشاعر يتراكم بينما كانت تبحث عن الشجاعة اللازمة للخروج من ظلها.
En: She felt the weight of emotions accumulating as she searched for the courage needed to step out of her shadow.

Ar: نمَت خطوات أقدام باتجاه غرفتها.
En: Footsteps approached her room.

Ar: فجأة، وقفت أمامها فتاة مهذبة ترتسم على وجهها ابتسامة كبيرة، وقالت: "مرحبًا، أنا أمينة. ماذا عن المجيء معي إلى الفعالية في القاعة المشتركة؟ سيكون ممتعًا."
En: Suddenly, a polite girl with a big smile stood before her and said, "Hello, I'm Amina. How about coming with me to the event in the common hall? It will be fun."

Ar: شجعها التفاعل البسيط، لكن التردد ما زال في قلب ليلى.
En: The simple interaction encouraged her, but Layla still hesitated.

Ar: بعد لحظات من الصراع الداخلي، قررت ليلى بقوة شديدة: "سأذهب."
En: After moments of internal struggle, Layla firmly decided, "I will go."

Ar: وجدت أن بقاءها في الغرفة سيزيد من مخاوفها.
En: She realized that staying in her room would only increase her fears.

Ar: وقفت ورحبت بابتسامة خفيفة، تلتها أمينة بتوجيهها إلى الخارج معًا.
En: She stood up and greeted with a slight smile, which Amina followed by guiding her outside together.

Ar: داخل القاعة المشتركة، كانت الأنشطة تجري في كل مكان.
En: Inside the common hall, activities were taking place everywhere.

Ar: الأناشيد والمحادثات تضج بالمكان.
En: Songs and conversations filled the space.

Ar: وفجأة، اقترب شاب لطيف المظهر، كريم، إليهُما وقدم نفسه.
En: Suddenly, a pleasant-looking young man, Karim, approached them and introduced himself.

Ar: تحدث بخفة دم، جعل ليلى تشعر بأنها أقرب إلى التداخل مع المجموعة.
En: He spoke with a light-hearted humor that made Layla feel more at ease interacting with the group.

Ar: أثناء حديثهم، سأل كريم عن اهتماماتهم.
En: During their conversation, Karim asked about their interests.

Ar: هنا، وجد ليلى الشجاعة لتتحدث عن حبها للرسم والتصوير.
En: Here, Layla found the courage to talk about her love for painting and photography.

Ar: انصدمت برؤية تفهم من أعين أمينة وكريم لما قالت، وأبدى كريم اهتمامًا كبيرًا، قائلاً: "أحب التصوير

---

Published on 3 months, 2 weeks ago