Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Finding Home and Connection Under Tivoli's Lanterns
Fluent Fiction - Danish: Finding Home and Connection Under Tivoli's Lanterns
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-31-22-34-01-da
Story Transcript:
Da: Sommeren havde lagt sig som et lunt tæppe over København.
En: Summer had laid itself like a warm blanket over København.
Da: Tivoli Gardens var fyldt med liv.
En: Tivoli Gardens was filled with life.
Da: Lanterner strålede i alle regnbuens farver, og musikken genlød mellem de gamle træer.
En: Lanterns shone in all the colors of the rainbow, and the music echoed among the old trees.
Da: Det var her, Freja, en ung grafisk designer, havde besluttet sig for at tilbringe sin eftermiddag.
En: It was here that Freja, a young graphic designer, had decided to spend her afternoon.
Da: Freja gik omkring mellem kunstudstillingerne i Tivoli.
En: Freja wandered among the art exhibitions in Tivoli.
Da: Hun var lige flyttet til København og søgte inspiration.
En: She had just moved to København and was seeking inspiration.
Da: Farverne og formerne i kunsten omkring hende dansede foran hendes øjne.
En: The colors and shapes in the art around her danced before her eyes.
Da: Men Freja følte sig stadig lidt fortabt, lidt utilpas i sin nye by.
En: But Freja still felt a bit lost, a bit unsettled in her new city.
Da: Hun ønskede at finde ligesindede, nogen at dele sine tanker med.
En: She longed to find like-minded people, someone to share her thoughts with.
Da: Johan stod nær ved et af de mange kunstværker.
En: Johan stood near one of the many artworks.
Da: Han elskede at tage billeder.
En: He loved to take pictures.
Da: Med sit kamera fangede han magiske øjeblikke.
En: With his camera, he captured magical moments.
Da: Alligevel havde han svært ved at lade folk komme tæt på.
En: Still, he found it difficult to let people get too close.
Da: Han frygtede, at for nærhed ville sløre hans fokus.
En: He feared that too much closeness would blur his focus.
Da: Frejas nysgerrige blik faldt på Johan, da hun bemærkede hans kamera.
En: Freja's curious gaze fell on Johan when she noticed his camera.
Da: Hun gik tættere på.
En: She moved closer.
Da: "Er det den perfekte scene, du leder efter?"
En: "Are you looking for the perfect scene?"
Da: spurgte hun med et smil.
En: she asked with a smile.
Da: Johan kiggede op, en smule overrasket, men også fascineret af hendes åbenhed.
En: Johan looked up, a little surprised, but also fascinated by her openness.
Da: "Ja, jeg forsøger," svarede han og fortalte, at han studerede kunst.
En: "Yes, I'm trying," he replied, sharing that he studied art.
Da: De to begyndte at tale om kunsten og deres passioner.
En: The two began to talk about art and their passions.
Da: Freja delte sine tanker om at finde sig selv kunstnerisk, mens Johan talte om sin kærlighed til fotografi.
En: Freja shared her thoughts about finding herself artistically, while Johan spoke of his love for photography.
Da: Samtalen flød, som om de havde kendt hinanden længe.
En: The conversation flowed as if they had known each other for a long time.
Da: Pludselig, i et impulsivt øjeblik, løftede Johan kameraet og fangede et billede af Freja, netop som hun begejstret forklarede sin yndlingsfarve.
En: Suddenly, in an impulsive moment, Johan lifted his camera and captured a picture of Freja, just as she excitedly explained her favorite color.
Da: Blinket fra kameraet fangede øjeblikket perfekt - hendes ansigt lysen
Published on 3 months, 2 weeks ago