Episode Details

Nothing beats a Jet2 holiday!｜这句魔性广告词，成了外网热梗？

Episode 97 Published 1 year ago

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国）

音乐：Hold My Hand

最近外网有个超火的梗（a viral internet meme）——“Nothing beats a Jet2holiday”（没有什么能超过Jet2holiday）。今天我们要聊的是这个梗Jet2holiday背后的故事。

beat：打败、超越

01. Jet2holiday: From Ad to Meme 从广告到热梗

Jet2holidays 是一个英国主打高性价比的旅游公司（a real budget travel company）. But online, because of its advertisement, Jet2holiday has turned into a viral meme.

“Nothing beats a Jet2holiday.” 这句广告词的设计初衷是向用户传递品牌“优惠力度极大（generous discount）”的核心卖点。广告中明确提到：选择Jet2holidays，每人可节省50英镑（约合人民币450元）。

Advertisement content (广告内容)：

a family rolling their suitcases (拖着他们的行李箱) through the airport

people dressed in bright summer clothes (穿着亮色的夏装)

kids laughing

upbeat music (节奏欢快的音乐)

广告里展示了一个完美无瑕（perfect）的度假场景：阳光灿烂、家庭幸福、旅途轻松。